Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
03 Tháng 3 2004 - Cập nhật 22h48 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Chủ tịch hãng Shell bị buộc từ chức
 
Sir Philip Watts
Hồi tháng Giêng năm nay, cổ phiếu của hãng Shell đã sụt mạnh sau khi công ty loan báo trữ lượng dầu hỏa của họ đã bị khai khống lên 20%.

3.9 tỉ thùng dầu có trong lượng dự trữ của công ty bị coi là không thể chứng minh. Hãng Shell nói vấn đề nằm ở các mỏ dầu dự trữ của họ tại Nigeria.

Hãng Shell Nigeria làm việc trong một liên doanh với công ty quốc doanh Nigeria, và mỗi khi liên doanh phát triển một kho dự trữ mới, thì mỗi bên phải đặt vào thêm tiền đầu tư.

Trong trường hợp tại Nigeria, Shell nói đối tác của họ đã chậm trễ trong việc đưa thêm tiền đầu tư. Sự việc tồn đọng quá lâu khiến không còn khả năng để phát triển các mỏ dầu, vì vậy Shell đã đưa trữ lượng dầu ở Nigeria ra khỏi danh sách dự trữ của họ.

Sự giải thích này nghe có vẻ hợp lý, nhưng nó rõ ràng không làm các cổ đông hài lòng. Giá trị của tập đoàn Shell trên thị trường chứng khoán lập tức giảm mất 15 tỉ đôla.

Nhiều lời kêu gọi từ chức đưa ra nhưng khi đó chủ tịch tập đoàn, Sir Philip Watts, đã từ chối ra đi và nói ông sẽ ở lại để sửa chữa các sai lầm cơ cấu của Shell:

"Cá nhân tôi cảm thấy rất đau buồn và tôi thất vọng giùm các cổ đông khi vấn đề này xuất hiện. Giờ đây khi đã thấy vấn đề, tôi quyết tâm cho việc sửa chữa nó. Tôi sẽ không từ chức."

Thế nhưng giờ đây, sau nhiều sức ép, Sir Philip Watts đã phải xin từ chức.

Các nhà đầu tư đã mất lòng tin bởi vì ban đầu hãng Shell mô tả lượng dự trữ của họ là chắc chắn, để rồi sau đó công ty dầu hỏa lớn thư ba thế giới này lại đổi ý.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
 
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân