Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
28 Tháng 9 2004 - Cập nhật 23h24 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Xin lỗi nhưng không xin lỗi
 
Thủ tướng Anh Tony Blair
Ông Blair xin lỗi về dùng thông tin sai, nhưng không xin lỗi khi lật đổ Saddam Hussein
Thủ tướng Anh ông Tony Blair đã không chịu xin lỗi về cuộc chiến tại Iraq nhưng hứa là sẽ làm việc để mang lại hòa bình cho vùng Trung Đông.

Tuy nhiên phát biểu của ông Blair tại đại hội của đảng Lao Động, đảng cầm quyền tại nước Anh đã bị ngắt quãng hai lần bởi phản đối bên trong hội trường.

Sự tức giận của người dân được thể hiện bên ngoài nơi họp đại hội, khi hàng ngàn người kêu to các khẩu hiệu chống lại chính sách cấm đi săn của chính phủ

Bên trong đại hội không khí lại khác hẳn, các đại biểu tỏ rõ sự ủng hộ cho ông Tony Blair khi ông lên bục đọc diễn văn. Thế nhưng chỉ vài phút sau khi bài diễn văn bắt đầu, lại có chuyện mới xảy ra.

Những người phản đối luật cấm săn chồn tại vùng nông thôn đã vào trong hội trường và chế diễu bài phát biểu của ông Blair.

Bỏ ngoài tai chuyện phản đối, ông Blair tập trung vào bài phát biểu, liệt kê các thành tích của đảng Lao Động trong hơn bảy năm cầm quyền.

Ông không quên ca ngợi người bạn lâu năm và cũng đồng thời đối thủ của ông, tức bộ trưởng tài chính Anh Gordon Brown.

Cạnh đó ông cũng tấn công đảng đối lập.

Rồi thì ông nói việc cải tổ nước Anh là việc làm mất thời gian.

Theo ông Blair thì hiện các đảng viên đang ở trong vị trí mà chưa một đảng Lao Động nào trước đây tại nước Anh có thể mơ tưởng, đó là nhiệm kỳ chính phủ thứ ba đang ở trong tay.

Với những giá trị của đảng Lao Động tạo ra ngày hôm nay, theo ông là để cho đời sống nước Anh tốt đẹp hơn.

Xin lỗi mà không xin lỗi

Tony Blair
Ông Blair trong một lần tranh cãi tại quốc hội Anh

Trong khi ông Blair tỏ ý hùng hồn, thì Iraq vẫn còn là một chủ đề gây ra nhiều tranh cãi. Ông Blair đã mở cuộc tấn công trực diện vào vấn đề, nói rằng sở dĩ ông ra quyết định tấn công Iraq vì ông thực lòng tin rằng an ninh của nước Anh phụ thuộc vào đất nước Hồi Giáo ở Trung Đông

Quan điểm cho rằng Saddam Hussein có trong tay vũ khí sinh học và hóa học thay vì đang có ý đồ chế tạo chúng là sai.

Tôi thừa nhận lỗi này. Tôi muốn chỉ ra cho mọi người thấy là bằng chứng đó đã được cả cộng đồng quốc tế nhìn nhận, không chỉ vì Saddam Hussein dùng những vũ khí này chống lại người dân Iraq, và các nước láng giềng.

Và trong thực tế thì tôi sẵn lòng xin lỗi về thông tin không chính xác về vũ khí tại Iraq, nhưng thành thật mà nói tôi không cần phải xin lỗi vì đã lật đổ Saddam Hussein.

Ông Blair nói cuộc sống của người Anh đã bị một hình thức mới của chủ nghĩa khủng bố toàn cầu đe dọa.

Chủ nghĩa này men theo chỗ dựa tinh thần của đạo Islam. Tuy nhiên chủ nghĩa này có thể bị đánh bại bằng cách đưa luồng gió dân chủ vào những nơi như Iraq.

Và ông Blair hứa là sẽ làm cho xong việc. Cạnh đó cũng không kém phần quan trọng đó là khi nước Mỹ đã tiến hành xong cuộc bầu cử, sẽ có thêm nỗ lực để làm sống lại tiến trình hòa bình tại vùng Trung Đông

Tôi tin rằng quý vị biết cam kết mạnh mẽ của tôi đối với tiến trình hòa bình tại vùng Trung Đông, và tôi muốn chia sẻ sự bất lực của tôi trước tình trạng không có tiến triển.

Tôi chỉ có thể nói với các bạn rằng sau tháng 11, tôi sẽ coi việc hồi sinh tiến trình hòa bình làm trọng tâm, một ưu tiên cá nhân, góp phần làm cho hai nhà nước Israel và Palestine sống hòa bình bên nhau.

Làm được như thế cũng sẽ góp phần vào việc đánh bại chủ nghĩa khủng bố.

Ông Blair cũng hứa là sẽ có hành động để ngăn chặn việc thay đổi khí hậu, và sẽ đưa ra các kế hoạch mới cho châu Phi khi Anh quốc trở thành chủ tịch của khối G8 sang năm.

Tuy nhiên nửa đầu năm 2005, trước tiên ông Blair cần phải suy nghĩ làm sao thắng cử trong cuộc bầu cử tại nước Anh cái đã.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
 
 
TRANG NGOÀI BBC
 
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân