Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
15 Tháng 12 2005 - Cập nhật 20h41 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Lãnh đạo châu Âu thảo luận ngân sách
 
Thủ tướng Anh Tony Blair
Thủ tướng Tony Blair nói ông sẽ cố hết sức để đạt được thỏa thuận
Tại Brusell, một nỗ lực nhằm thương lượng cho một ngân sách mới trị giá 570 tỉ bảng dành cho EU đang diễn ra tại cuộc họp thượng đỉnh với sự tham gia của 25 lãnh đạo Âu châu.

Tony Blair đã bắt đầu bằng cuộc họp với tổng thống Pháp Jacques Chirac và thủ tướng Đức Angela Merkel, một cuộc gặp mà theo lời của phát ngôn nhân cho thủ tướng, là khá lạc quan. Nhưng theo thông tín viên Âu châu của BBC đánh giá thì đây chỉ là khúc dạo đầu

Trong cuộc họp thượng đỉnh lần này, Thủ tướng Tony Blair phải thể hiện cả hai vai trò vừa là quốc gia chủ tịch vừa là người cầm chịch.

Với những cái bắt tay và những nụ cười ngoại giao, thủ tướng Anh đã chào đón 24 vị nguyên thủ Âu châu.

Nhưng ông Blair đã cảnh báo rằng đây sẽ là một cuộc thương lượng khó khăn và gai góc với khả năng thành công bấp bênh, tùy thuộc vào hai điểm như ông nêu ra:

"Điều quan trọng là cái mà chúng ta đem lại cho các thành viên mới của Liên hiệp Âu châu ở phần Đông và Trung Âu. Đó là cơ hội để cải thiện kinh tế và phát triển theo cung cách chúng ta trông đợi.

"Điều quan trọng là chúng ta chứng tỏ sự hỗ trợ cần thiết và sự đoàn kết để hoàn tất được mục tiêu trên.Tôi nghĩ mọi người đều ý thức được vấn đề ngân sách, về trung và dài hạn, cần phải được cải tổ và thay đổi cơ bản."

Bằch cách đó thủ tướng Tony Blair chứng tỏ ông muốn thấy có sự cam kết lớn hơn trong vài năm tới, trên mọi phương diện chi phí của ngân sách, gồm cả phần lớn nhất của nó là chi phí nông nghiệp.

Các quan chức Anh chỉ ra rõ ràng nếu họ dành được chiến thắng, thì ông Blair sẽ sẵn sàng giảm bớt con số này đi lập tức.

Cho đến nay, tổng thống Pháp Jacques Chira đã thể hiện rõ quan điểm phản đối của mình đối với việc xem xét lại chi phí ngân sách ở diện rộng.

Chiến thuật của Anh Quốc sẽ là tìm cách tranh thủ sự ủng hộ của những quốc gia khác và hy vọng tổng thống Pháp có thể bị dồn ép.

Món súp cá tuyết và thịt cừu Ai-len trong bữa ăn tối tiếp tân chỉ mới là món khai vị mà thôi.

Thủ tướng Cộng Hòa Czech ông Jiri PaRoubek đã đưa ra một lời hoan nghênh cẩn trọng vào hôm thứ qua thứ Năm đối với những sáng kiến thay đổi của Anh Quốc về ngân sách, nói rằng dự thảo này là "gần với" cái mà ông nghĩ là đúng đắn:

"Không ai sẽ hoàn toàn hài lòng, đặc biệt khi liên quan đến tiền tệ. Và nếu như người đó thỏa mãn thì anh ta cũng sẽ không nói ra. Tuy nhiên có thể nói rằng đây là dự thảo gần với cái mà tôi hình dung về nó."

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân