Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
07 Tháng 7 2006 - Cập nhật 09h59 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
EU và TQ 'có thể đạt giao kèo'
 
Peter Mandelson
Ông Peter Mandelson nói hai bên cần tôn trọng quyền lợi của nhau
Ủy viên của EU về thương mại, Peter Mandelson, nói châu Âu và Trung Quốc có thể "đạt được giao kèo lớn" bằng cách đồng ý nhường nhịn nhau trong quyền lợi thương mại.

Phát biểu trước hội nghị của EU và Trung Quốc ở Brussels, ông Mandelson nói Trung Quốc phải tuân thủ luật thương mại quốc tế và minh bạch hơn.

Đổi lại, châu Âu phải chấp nhận "thách thức" từ sức mạnh kinh tế Trung Quốc và thích nghi để cạnh tranh tốth ơn.

Quan hệ giữa hai bên đã căng thẳng vì những tranh chấp thương mại.

'Bức tường Trung Hoa'

Brussels cáo buộc Trung Quốc phá giá mặt hàng giày xuất khẩu sang thị trường châu Âu và đã áp đặt biểu thuế tạm thời với mặt hàng này.

Ông Mandelson nói vì là thành viên của WTO và đóng vai trò lớn trong kinh tế toàn cầu, Trung Quốc phải tôn trọng luật quốc tế.

Chợ ở Trung Quốc
Châu Âu đòi Trung Quốc làm nhiều hơn để chống hàng giả

Điều này có nghĩa là Trung Quốc phải đối xử công bằng với các công ty châu Âu làm ăn ở đó và tôn trọng luật sở hữu trí tuệ.

Nếu Bắc Kinh không thực hiện, sẽ càng có thêm kêu gọi bảo hộ ở châu Âu, ông Mandelson cảnh báo.

EU là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc, trong khi Trung Quốc là đối tác lớn thứ hai, sau Mỹ, của EU.

Tuy nhiên, quan hệ ngày càng trở nên bất cân đối vì thâm hụt thương mại của EU với Trung Quốc đã tăng hơn 100 tỉ euro.

Ông Mandelson nói để Trung Quốc chấp nhận trách nhiệm của một siêu cường kinh tế, châu Âu cần giảm bớt cuộc chiến ngôn từ về hàng hóa rẻ và cạnh tranh bất công.

Ông nói nhiều công ty châu Âu nay dùng Trung Quốc làm địa bàn sản xuất giá rẻ để xuất khẩu sang phần còn lại ở châu Á, nhưng đồng thời lại cứ than phiền về đe dọa việc làm ở thị trường của họ.

Hội nghị ngày hôm nay, bàn về các thách thức của kinh tế Trung Quốc, có sự tham dự của thứ trưởng thương mại Trung Quốc Yu Guangzhou.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân