Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
23 Tháng 8 2006 - Cập nhật 14h24 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thành công của các nhà buôn trên mạng ở TQ
 
Internet là hiện tượng toàn cầu
Năm 1999, Trung Quốc chỉ mới có bốn triệu người dùng internet, và một số nhà bán lẻ ít ỏi có mặt trên mạng cảm thấy khó ăn nên làm ra.

Nhưng Peggy Yu và chồng cô, Li Guoqing, chơi một ván bài, thành lập Dangdang.com, cửa hàng sách trên mạng.

Ngày nay số người Trung Quốc dùng internet là 123 triệu - chỉ đứng sau Mỹ.

Và Dangdang tự nhận họ là nhà bán lẻ trên mạng lớn nhất của Trung Quốc, với các mặt hàng không chỉ sách mà còn điện thoại, vé đi xem hòa nhạc.

Cạnh tranh

Thành công đã khiến cô Yu và ông Li tránh được cạnh tranh từ đối thủ nước ngoài, tập đoàn Đức Bertelsmann AG.

Họ cũng bác bỏ đề nghị mua lại từ Amazon.com - công ty mà sau đó đã mua đối thủ chính của Dangdang ở Trung Quốc.

Người Trung Quốc mua hàng qua mạng chủ yếu vẫn qua hình thức trả tiền mặt

Đa số khách của Dangdang trả bằng tiền mặt, phản ánh sự thực là thẻ tín dụng còn chưa phổ biến ở Trung Quốc.

Ban đầu Dangdang gặp khó khăn vì không hiểu ra tính đặc thù của thị trường. Cô Yu, người học ở Mỹ và quen dùng thẻ tín dụng, cho rằng phải cần thẻ thì mới mua bán được trên mạng.

Nhưng ít ai dùng thẻ ở Trung Quốc, khiến nhiều khách hàng vào thăm trang của cô mà không mua được.

Thế là Dangdang chuyển sang hai hình thức thanh toán khác: trả tiền mặt khi đưa hàng đến nhà, và trả tiền qua bưu điện.

Hiện nay chỉ có 15% giao dịch tại trang này là dùng thẻ tín dụng.

Nhiều công ty buôn bán trên mạng khác của Trung Quốc cũng chứng tỏ họ tồn tại được bất chấp cạnh tranh của các đại gia lừng lẫy như Amazon, Yahoo, Google.

Google hiện vẫn thua trang tìm kiếm Baidu.com về tính phổ biến ở Trung Quốc.

EBay, công ty đã mua một hãng của Trung Quốc năm 2003, vẫn kém đối thủ Taobaocom.

Một năm trước, Yahoo loan báo họ nhượng lại công ty của họ ở Trung Quốc cho Alibaba.com, công ty mẹ của Taobao.

Một phần lý do thành công là vì các nhà quản lý Trung Quốc tạo ra các điều lệ khiến người nước ngoài khó cạnh tranh - ví dụ, đặt ra hạn chế về mức sở hữu, và kiểm duyệt nội dung trên mạng.

Nhưng một lý do khác quan trọng không kém là khả năng thích ứng của các công ty địa phương, những người hiểu được tâm lý mua hàng của đồng hương.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân