12 Tháng 9 2006 - Cập nhật 10h48 GMT

Doanh thu bán lẻ ở TQ tăng

Doanh thu bán lẻ tại Trung Quốc tăng 13.8% trong tháng Tám nhờ thu nhập tăng ở vùng nông thôn và đô thị, theo con số của Phòng Thống kê Quốc gia.

Con số này tăng so với 13.7% trong tháng Bảy và có lẽ thể hiện sự lạc quan rằng kinh tế Trung Quốc đang trở nên cân bằng hơn.

Trung Quốc muốn thúc đẩy tiêu dùng trong nước và giảm sự phụ thuộc vào hàng xuất khẩu và đầu tư.

Các nhà phân tích nói để làm điều này, cần tăng chất lượng dịch vụ công và việc làm.

Nếu dịch vụ công được cải thiện, người dân sẽ không phải để dành tiền cho việc sử dụng dịch vụ tư nhân, mà như thế họ sẽ có thêm tiền.

Đồng thời, nỗ lo thất nghiệp đang khiến người Trung Quốc lo để dành tiền, và mức tiết kiệm hiện chiếm 30% tổng thu nhập gia đình.

Thu nhập khả dụng tại khu vực thành thị đã tăng 10.2% trong sáu tháng đầu năm nay.

Tại nông thôn, thu nhập khả dụng đã tăng 11.9% so với năm ngoái.

Cũng ngày hôm nay, Phòng Thống kê Quốc gia công bố số liệu cho thấy tỉ lệ đầu tư vào nhà máy và bất động sản đã giảm một chút trong tháng Tám.

Các con số chứng tỏ các biện pháp của chính phủ nhằm dừng xu hướng vay tiền ngân hàng và xây các dự án lớn có vẻ đang có tác dụng.