Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
02 Tháng 4 2007 - Cập nhật 07h40 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Hoa Kỳ và Nam Hàn ký FTA
 
Thỏa thuận này gây ra một số phản ứng từ phía Nam Hàn
Thỏa thuận này gây ra một số phản ứng từ phía Nam Hàn
Hoa Kỳ và Nam Hàn đã đạt một thỏa thuận thương mại tự do sau 10 tháng đàm phán liên tục

Thỏa thuận mà hiện chưa được công bố chính thức cần phải được thông qua bỏ phiếu tại quốc hội.

Cả hai nước đều muốn đạt được thỏa thuận mà họ tin là sẽ làm tăng mậu dịch và kinh tế hai phía.

Thỏa thuận, theo đó mở cửa thị trường Nam Hàn vốn được bảo hộ nhiều, là thỏa thuận lớn nhất mà Hoa Kỳ ký kết kể từ Thỏa thuận Tự do Mậu dịch Bắc Mỹ hồi năm 1992.

'Cơ hội xuất khẩu'

Người ta thấy cũng có sức ép đi tới thỏa thuận này bởi Thẩm quyền Xúc tiến Thương mại của Tổng thống Bush, quyền được xem là cho ông Bush khả năng quyết định nhanh, sẽ hết hạn vào 01 tháng Bảy.

Và theo quyền này của ông Bush thì bất kỳ thỏa thuận nào muốn có hiệu lực đều phải được ký trước 90 ngày, tức là vào cuối hôm Chủ Nhật theo giờ Hoa Kỳ.

Thẩm quyền đặc biệt này cho phép ông Bush gửi các thỏa thuận mậu dịch lên Thượng Viện để bỏ phiếu thuận hay chống, nhưng không được phép sửa đổi các thỏa thuận này.

Các cuộc đàm phán đã bị cản trở bởi nhiều lĩnh vực khác nhau trong đó có xe cộ và các hàng nông phẩm.

Tuy nhiên trong bức thư gửi giới lãnh đạo Thượng Viện được đưa ra vào hôm thứ Hai, Tổng thống Bush xác nhận rằng Hoa Kỳ và Nam Hàn đã đạt được thỏa thuận.

Trong thư ông Bush viết “Thỏa thuận mậu dịch tự do Hoa Kỳ-Nam Hàn sẽ tạo cơ hội xuất khẩu cho nhà nông, nhà chăn nuôi, nhà sản xuất và cung cấp dịch vụ của Hoa Kỳ”

“Thỏa thuận này thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo việc làm thu nhập tốt hơn tại Hoa Kỳ và giúp người tiêu dùng Mỹ tiết kiệm bởi họ có được nhiều sự lựa chọn hơn”.

Quan ngại của Nam Hàn

Một quan chức từ văn phòng Tổng thống Nam Hàn nói thỏa thuận đã đạt được mặc dù chưa đưa ra công bố chính thức.

Các cuộc thương thuyết giữa hai phía diễn ra lâu và đã từng lỡ hai hạn chót mà Hoa Kỳ vốn đề ra.
Mậu dịch giữa hai nước đạt 72 tỷ đôla vào năm 2005 và những người ủng hộ thỏa thuận này nói rằng bước đi này sẽ giúp phát triển kinh tế.

Thế nhưng hàng trăm người Nam Hàn đã phản đối thỏa thuận và biện luận rằng hàng nhập khẩu từ Hoa Kỳ sẽ là doanh nghiệp Nam Hàn mất thế cạnh tranh và đe dọa môi trường sống tại Nam Hàn.

Một người biểu tình đã tự thiêu gần một khách sạn ở Seoul nơi diễn ra các cuộc hội đàm trong khi nhiều chính khách đối lập đã tuyệt thực để phản đối về thỏa thuận này.

Chính quyền Bush đã và đang theo đuổi chủ trương ký các thỏa thuận thương mại tự do với các đồng minh chính tại Á châu.

Hoa Kỳ hồi năm 2003 đã ký FTA với Singapore trong khi một thỏa thuận tương tự với Malaysia đã bị trì hoãn sau khi hai phía không đạt được đồng thuận về việc mở cửa các thị trường chính như ngân hàng và chế tạo xe hơi.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân