01 Tháng 5 2007 - Cập nhật 15h25 GMT
Tổng giám đốc BP từ chức
Tổng Giám đốc điều hành tập đoàn dầu lửa của Anh, BP, là Lord John Browne, mới tuyên bố từ chức với hiệu lực ngay lập tức.
Lord Browne đưa ra đơn từ chức sau khi các toà án tại Anh bỏ đi lệnh cấm các báo được đăng chi tiết về đời tư của ông.
Lord Browne lúc trước đã định sẽ từ chức vào tháng Bảy này, sau khi đưa ra kế hoạch nghỉ hưu sớm.
BP nói họ chấp nhận đơn từ chức của ông Browne mặc dù “rất tiếc” phải mất ông.
Ông Tony Hayward sẽ lên nhậm chức Tổng giám đốc thay cho ông Browne.
Tháng trước, Lord Browne bị chỉ trích vì đã nhận các khoản thù lao khổng lồ. Một số cổ đông còn yêu cầu phải ngừng việc thanh toán cho ông.
Lord Browne sẽ rời BP với khoản thanh toán là 5.3 triệu bảng vào tháng Bảy này và khoản 21.7 triệu bảng tiền hưu, cùng các cổ phiếu trị giá nhiều triệu bảng Anh.