Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
20 Tháng 9 2007 - Cập nhật 13h39 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thống đốc Ngân hàng Anh bảo vệ vai trò
 

 
 
Ông Mervyn King
Thống đốc Ngân hàng Anh nói hành động sớm cũng không giải quyết được khủng hoảng Northern Rock
Thống đốc Ngân hàng Trung ương của Anh, Mervyn King, đã bác bỏ cáo buộc rằng nếu họ hành động sớm hơn, cuộc khủng hoảng của ngân hàng cho vay tiền mua nhà Northern Rock đã có thể tránh được.

Hôm thứ Tư, Ngân hàng Trung ương đã để ra khoản tín dụng gần 20 tỷ đô la để trợ giúp các ngân hàng Anh cho dù trước đó ông khẳng định Ngân hàng Trung ương sẽ không can thiệp.

Ông King nói rằng luật lệ hiện hành không cho phép ngân hàng có những hành động như họ mong muốn.

Cú sốc

Cuộc khủng hoảng ở ngân hàng Northern Rock là một cú sốc đối với hệ thống tài chính của Anh và cho những người gửi tiền tiết kiệm của Northern Rock.

Trong suốt hai ngày, người ta xếp hàng dài tại các chi nhánh của Northern Rock để rút tiền tiết kiệm sau khi ngân hàng tuyên bố họ mất khả năng chi trả một số khỏan nợ.

Vụ rút tiền hàng loạt vì sợ mất này chưa từng xảy ra ở Anh trong một thế kỷ qua.

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Mervyn King đã bị chỉ trích mạnh mẽ vì không can thiệp vào hệ thống tài chính bằng cách cho các ngân hàng vay một lượng tiền lớn như các ngân hàng trung ương khác đã làm.

Người dân khắp nước Anh đã xếp hàng để rút tiền khỏi ngân hàng Northern Rock

Nhưng hôm thứ Tư, Ngân hàng Anh đã làm như vậy khi đưa 20 tỷ đô la vào thị trường ngân hàng. Tuy nhiên, ông King bác bỏ cáo buộc tại một ủy ban của nghị viện Anh rằng nếu ông hành động sớm cuộc khủng hoảng Northern Rock đã không xảy ra.

Ông nói rằng ngay cả khi Ngân hàng Trung ương hành động Northern Rock cũng không thể huy động được tiền từ thị trường và sẽ vẫn gặp khó khăn.

Ông nói: "Vào thời điểm đó tôi nghĩ rằng rõ ràng là Northern Rock cần có người cho vay cuối cùng. Và đương nhiên người ta sẽ nghĩ tới Ngân hàng Trung ương".

Ông King nói ông muốn giải quyết vấn đề Northern Rock khác hơn chẳng hạn như tìm một ngân hàng lớn hơn để mua Northern Rock hoặc sẽ bí mật cho ngân hàng này vay tiền. Tuy nhiên, ông nói luật lệ hiện nay không cho phép làm như vậy.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân