Siêu phẩm độc nhất vô nhị của Bắc Hàn

Chương trình biểu diễn tập thể khổng lồ hàng năm là dịp để Bình Nhưỡng thể hiện sự tôn sùng cá nhân và chủ nghĩa dân tộc cực đoan.

Một trăm ngàn người tham dự màn trình diễn có lẽ là độc nhất vô nhị trên Trái Đất. Buổi trình diễn tập thể khổng lồ hàng năm là chương trình tuyên truyền đồ sộ của nhà nước Bắc Hàn, kéo dài suốt 90 phút trong tiếng nhạc, những điệu nhảy và các vũ điệu thể dục nhịp điệu. Được trình diễn hàng năm trong thời gian từ tháng Tám tới tháng Mười, đây là một sự kiện tôn thờ tập thể ở tầm quốc gia được thực hiện một cách hoàn hảo, đòi hỏi sự hy sinh tuyệt đối của từng cá nhân trong tập thể đó.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Một trăm ngàn người tham dự màn trình diễn có lẽ là độc nhất vô nhị trên Trái Đất. Buổi trình diễn tập thể khổng lồ hàng năm là chương trình tuyên truyền đồ sộ của nhà nước Bắc Hàn, kéo dài suốt 90 phút trong tiếng nhạc, những điệu nhảy và các vũ điệu thể dục nhịp điệu. Được trình diễn hàng năm trong thời gian từ tháng Tám tới tháng Mười, đây là một sự kiện tôn thờ tập thể ở tầm quốc gia được thực hiện một cách hoàn hảo, đòi hỏi sự hy sinh tuyệt đối của từng cá nhân trong tập thể đó.
Chương trình được hàng chục ngàn người thưởng thức - mà nhiều người được đơn vị, cơ quan của mình đưa tới từ các vùng nông thôn tới - trong sân vận động có sức chứa lớn nhất thế giới. Điều gây kinh ngạc nhất trong các màn trình diễn này là sự màu mè rực rỡ vô cùng. Hầu hết buổi biểu diễn là cảnh các diễn viên trong trang phục lấp lánh trang kim thực hiện những màn thể dục nhào lộn siêu phẩm.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Chương trình được hàng chục ngàn người thưởng thức - mà nhiều người được đơn vị, cơ quan của mình đưa tới từ các vùng nông thôn tới - trong sân vận động có sức chứa lớn nhất thế giới. Điều gây kinh ngạc nhất trong các màn trình diễn này là sự màu mè rực rỡ vô cùng. Hầu hết buổi biểu diễn là cảnh các diễn viên trong trang phục lấp lánh trang kim thực hiện những màn thể dục nhào lộn siêu phẩm.
Khác với các gánh xiếc nổi tiếng thế giới, những người biểu diễn ở đây đa phần là trẻ em. Hơn 1 triệu giờ công lao động được dùng để tạo nên màn trình diễn đó, nếu tính đến giá trị xã hội. Hồi 1987, ông Kim Chính Nhất tuyên bố rằng rèn luyện thể dục tập thể tạo nên "thể chất lành mạnh, khoẻ khoắn, mức độ tổ chức cao, tính kỷ luật và tinh thần tập thể ở trẻ em".

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Khác với các gánh xiếc nổi tiếng thế giới, những người biểu diễn ở đây đa phần là trẻ em. Hơn 1 triệu giờ công lao động được dùng để tạo nên màn trình diễn đó, nếu tính đến giá trị xã hội. Hồi 1987, ông Kim Chính Nhất tuyên bố rằng rèn luyện thể dục tập thể tạo nên "thể chất lành mạnh, khoẻ khoắn, mức độ tổ chức cao, tính kỷ luật và tinh thần tập thể ở trẻ em".
Các chương trình trình diễn tập thể của Bắc Hàn ngày càng trở nên to lớn hơn, quy mô hơn, và theo chủ nghĩa vị lợi nhiều hơn. Giống như buổi lễ khai mạc của Olympic Bắc Kinh 2008, những buổi trình diễn tập thể khổng lồ của Bắc Hàn là sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa các mục tiêu chính trị và mức độ nghệ thuật hoành tráng. Đó không chỉ đơn giản là một màn phô trương sức mạnh tại chính Bắc Hàn và ra thế giới bên ngoài. 20 ngàn học sinh có mặt trên toàn bộ một bên khán đài. Bằng việc lật đồng thời lần lượt 150 trang của quyển sách được chuẩn bị sẵn, các em tạo nên những hình ảnh ghép được thay đổi liên tục. Điều này tạo nên hậu cảnh khổng lồ minh hoạ cho câu chuyện đang được trình diễn trên sân vận động.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Các chương trình trình diễn tập thể của Bắc Hàn ngày càng trở nên to lớn hơn, quy mô hơn, và theo chủ nghĩa vị lợi nhiều hơn. Giống như buổi lễ khai mạc của Olympic Bắc Kinh 2008, những buổi trình diễn tập thể khổng lồ của Bắc Hàn là sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa các mục tiêu chính trị và mức độ nghệ thuật hoành tráng. Đó không chỉ đơn giản là một màn phô trương sức mạnh tại chính Bắc Hàn và ra thế giới bên ngoài. 20 ngàn học sinh có mặt trên toàn bộ một bên khán đài. Bằng việc lật đồng thời lần lượt 150 trang của quyển sách được chuẩn bị sẵn, các em tạo nên những hình ảnh ghép được thay đổi liên tục. Điều này tạo nên hậu cảnh khổng lồ minh hoạ cho câu chuyện đang được trình diễn trên sân vận động.
Những người chỉ trích màn trình diễn tập thể khổng lồ của Bắc Hàn đã so sánh nó với Nuremberg Rallies - màn diễu hành thường niên - của Đệ tam Đế chế phát xít Đức, nơi sự sùng bái cá nhân và chủ nghĩa dân tộc cực đoan được thể hiện. Họ cũng chỉ ra rằng màn trình diễn này sử dụng tới trẻ em, mà có những em mới chỉ năm, sáu tuổi.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Những người chỉ trích màn trình diễn tập thể khổng lồ của Bắc Hàn đã so sánh nó với Nuremberg Rallies - màn diễu hành thường niên - của Đệ tam Đế chế phát xít Đức, nơi sự sùng bái cá nhân và chủ nghĩa dân tộc cực đoan được thể hiện. Họ cũng chỉ ra rằng màn trình diễn này sử dụng tới trẻ em, mà có những em mới chỉ năm, sáu tuổi.
Sức mạnh quân sự của đất nước cũng được thể hiện một cách đầy đam mê. Chẳng hạn như vụ thử hạt nhân hồi năm 2013 đã được diễn tả trong chương trình của năm 2014 và được chiếu lên một màn hình khổng lồ. Hoặc những hoạt cảnh về nông thôn, điền viên thơ mộng. Nạn đói, sự kiện đã cướp đi sinh mạng của hàng chục ngàn người hồi thập niên 1990 hoàn toàn bị phớt lờ.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Sức mạnh quân sự của đất nước cũng được thể hiện một cách đầy đam mê. Chẳng hạn như vụ thử hạt nhân hồi năm 2013 đã được diễn tả trong chương trình của năm 2014 và được chiếu lên một màn hình khổng lồ. Hoặc những hoạt cảnh về nông thôn, điền viên thơ mộng. Nạn đói, sự kiện đã cướp đi sinh mạng của hàng chục ngàn người hồi thập niên 1990 hoàn toàn bị phớt lờ.
"Đó không phải là một xã hội mà bạn có thể nói Không. Bạn phải làm theo yêu cầu," Nick Bonner, sáng lập viên Koryo Tours, nói. Bonner đã đi theo hai diễn viên thiếu niên trong thời gian tám tháng để làm bộ phim tài liệu đột phá, A State of Mind, trong lúc các em chuẩn bị cho việc tham gia màn trình diễn khổng lồ hồi 2003. Bộ phim cho thấy một cách tinh tế việc con người ta đã bị tuyên truyền ra sao để tin tưởng vào lý tưởng quốc gia. Trong A State of Mind, các bé gái từ 11 đến 13 tuổi tập luyện ngoài trời trên nền xi măng trong thời tiết dưới 0 độ C. Lịch tập của các em căng thẳng trong những tháng trước ngày trình diễn, từ ba giờ một ngày trước đó lên tới tám giờ. Các em được tuyên truyền rằng các em có thể sẽ được biểu diễn cho Kim Nhật Thành xem, người được coi là cha già dân tộc.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, "Đó không phải là một xã hội mà bạn có thể nói Không. Bạn phải làm theo yêu cầu," Nick Bonner, sáng lập viên Koryo Tours, nói. Bonner đã đi theo hai diễn viên thiếu niên trong thời gian tám tháng để làm bộ phim tài liệu đột phá, A State of Mind, trong lúc các em chuẩn bị cho việc tham gia màn trình diễn khổng lồ hồi 2003. Bộ phim cho thấy một cách tinh tế việc con người ta đã bị tuyên truyền ra sao để tin tưởng vào lý tưởng quốc gia. Trong A State of Mind, các bé gái từ 11 đến 13 tuổi tập luyện ngoài trời trên nền xi măng trong thời tiết dưới 0 độ C. Lịch tập của các em căng thẳng trong những tháng trước ngày trình diễn, từ ba giờ một ngày trước đó lên tới tám giờ. Các em được tuyên truyền rằng các em có thể sẽ được biểu diễn cho Kim Nhật Thành xem, người được coi là cha già dân tộc.
Với người dân Bắc Hàn, các buổi trình diễn tập thể là cơ hội để thể hiện nghệ thuật, cho dù đó là âm nhạc, là vũ điệu, hay kịch nghệ. Và đan quyện trong đó là câu chuyện những gian khó phải vượt qua của cuộc cách mạng. Những năm cơ cực dưới sự đô hộ của Nhật được thể hiện qua những giai điệu xúc động, làm lay động tâm hồn, với những hoạt cảnh đau khổ não nùng. Kể từ 2002, các màn trình diễn tập thể khổng lồ được dựng dựa trên Arirang, một câu chuyện dân gian Triều Tiên tương tự như chuyện Romeo và Juliet. Những người yêu nhau bị chia lìa bởi các thế lực ngoại bang, và nó thể hiện cho sự chia cắt của bán đảo Triều Tiên sau Cuộc chiến Triều Tiên tàn bạo. "Màn trình diễn tập thể khổng lồ được dựa trên khát vọng thống nhất đất nước từ trăm năm nay của chúng tôi," người hướng dẫn viên Bắc Hàn của tôi nói. "Điểm chính ở màn trình diễn này là sự chia rẽ dân tộc. Đây là một bi kịch rất thê lương."

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Với người dân Bắc Hàn, các buổi trình diễn tập thể là cơ hội để thể hiện nghệ thuật, cho dù đó là âm nhạc, là vũ điệu, hay kịch nghệ. Và đan quyện trong đó là câu chuyện những gian khó phải vượt qua của cuộc cách mạng. Những năm cơ cực dưới sự đô hộ của Nhật được thể hiện qua những giai điệu xúc động, làm lay động tâm hồn, với những hoạt cảnh đau khổ não nùng. Kể từ 2002, các màn trình diễn tập thể khổng lồ được dựng dựa trên Arirang, một câu chuyện dân gian Triều Tiên tương tự như chuyện Romeo và Juliet. Những người yêu nhau bị chia lìa bởi các thế lực ngoại bang, và nó thể hiện cho sự chia cắt của bán đảo Triều Tiên sau Cuộc chiến Triều Tiên tàn bạo. "Màn trình diễn tập thể khổng lồ được dựa trên khát vọng thống nhất đất nước từ trăm năm nay của chúng tôi," người hướng dẫn viên Bắc Hàn của tôi nói. "Điểm chính ở màn trình diễn này là sự chia rẽ dân tộc. Đây là một bi kịch rất thê lương."
Trong một cảnh khác, những người tỵ nạn tuyệt vọng bỏ chạy khỏi người Nhật. Sấm chớp đùng đoàng, xiềng xích nổ tung, rồi trên bầu trời xuất hiện một vì tinh tú. Đó là cảnh kể về sự chào đời năm 1912 của Kim Nhật Thành, người được tuyên bố là lãnh tụ vĩnh viễn của Bắc Hàn kể từ sau khi ông qua đời. Được tôn sùng, ông trở thành mặt trời, toả chiếu ánh nhân từ lên toàn sân vận động. Màn trình diễn cuối là màn pháo hoa tưng bừng và lời chào thân thiết tới Trung Quốc và Nga. Nga mới được đưa vào lần đầu tiên trong màn trình diễn năm 2014, và được đại diện bằng những chú gấu Nga nhảy múa. Cảnh bế mạc là lời chúc cho hoà bình thế giới: một quả địa cầu được đặt chính giữa sân khấu, với Bắc Hàn bừng sáng trong màu đỏ. Hàng chục ngàn người biểu diễn tràn vào ngập kín sân vận động đúng vị trí với độ chính xác tuyệt đối, tay vẫy đều những chùm hoa Kimjongilias khổng lồ.

Nguồn hình ảnh, Clarissa Sebag Montefiore

Chụp lại hình ảnh, Trong một cảnh khác, những người tỵ nạn tuyệt vọng bỏ chạy khỏi người Nhật. Sấm chớp đùng đoàng, xiềng xích nổ tung, rồi trên bầu trời xuất hiện một vì tinh tú. Đó là cảnh kể về sự chào đời năm 1912 của Kim Nhật Thành, người được tuyên bố là lãnh tụ vĩnh viễn của Bắc Hàn kể từ sau khi ông qua đời. Được tôn sùng, ông trở thành mặt trời, toả chiếu ánh nhân từ lên toàn sân vận động. Màn trình diễn cuối là màn pháo hoa tưng bừng và lời chào thân thiết tới Trung Quốc và Nga. Nga mới được đưa vào lần đầu tiên trong màn trình diễn năm 2014, và được đại diện bằng những chú gấu Nga nhảy múa. Cảnh bế mạc là lời chúc cho hoà bình thế giới: một quả địa cầu được đặt chính giữa sân khấu, với Bắc Hàn bừng sáng trong màu đỏ. Hàng chục ngàn người biểu diễn tràn vào ngập kín sân vận động đúng vị trí với độ chính xác tuyệt đối, tay vẫy đều những chùm hoa Kimjongilias khổng lồ.