Bộ phim dài 11 tập, được khởi chiếu trong tuần này

Bộ phim nói tiếng Anh năm 1965 của đạo diễn Sir David Lean đã luông được xem là phiên bản hay nhất.

Còn tại Liên bang Sô Viết lúc bấy giờ, ít ai biết đến tiểu thuyết này - nó bị cấm.

15 năm sau khi Liên Xô sụp đổ, tác phẩm đã được chuyển thể cho truyền hình, với các diễn viên Nga thủ vai bác sĩ Zhivago và người tình Lara Guishar.

Alexander Proshkin là người đạo diễn cho phim này. Ông nói ông lần đầu tiên đọc tiểu thuyết là vào thập niên 1960 - đọc bí mật.

Khi ấy, chàng thanh niên sợ bị nhà chức trách phát hiện, nên đã phải hủy ngay cuốn sách sau khi đọc xong.

Ông nói ông muốn làm phim vì tác phẩm còn thích hợp cho Nga ngày nay.

"Chúng tôi đang bước vào thế kỷ 21. Chúng tôi cũng rơi vào thời khắc thay đổi."

Nhưng con trai của nhà văn Pasternak, Yevgeny Pasternak, 82 tuổi, tỏ ra không thích bộ phim mới.

Ông nói: "Tôi không nghĩ bộ phim quan trọng vì nó không phải là phim nhựa. Đây là sêri truyền hình nhiều tập, và có những đoạn trong truyện bị dùng một cách thô thiển."

	Con trai của Pasternak không thích phim này

Đạo diễn Proshkin và nhóm làm phim trả lời rằng không thể đưa cả tiểu thuyết lên phim.

Chulpan Khamatova, người đóng vai Lara, nói sức mạnh của tác phẩm là ghi lại thời gian kinh hoàng, biến động của nước Nga.

Đối với cô, Bác sĩ Zhivago kể về "một trong những giai đoạn kinh hoàng nhất khi mọi thứ bị đảo lộn."

"Ông dự đoán điều gì sẽ xảy ra sau biến động. Và thật không may, ông nói đúng."

Nhưng có một vấn đề mà Pasternak không dự đoán được.

Vài tuần trước khi phim được chiếu trên tivi, các phiên bản lậu của phim đã được bán ở chợ.

Đó là một sự lặp lại kỳ dị của ngày xưa, khi tiểu thuyết mới ra đời, đã có những ấn bản lậu được phân phát. Nhưng lúc ấy, lý do là vì kiểm duyệt chứ không phải vì bản quyền.