12 Tháng 6 2007 - Cập nhật 13h15 GMT

TQ kiểm duyệt 'Cướp biển Caribbe 3'

Tạp chí điện ảnh Variety cho biết bộ phim ‘Cướp biển vùng Caribbe’ phần ba đã bị Trung Quốc kiểm duyệt trước khi công chiếu cho khán giả.

Người ta đã cắt đi một số đoạn phim với diễn viên Hong Kong Châu Nhuận Phát - người đóng vai cướp biển Singapore Sao Feng.

Tờ Variety trích dẫn các tường thuật của truyền thông địa phương cho biết các đoạn phim bị cắt có cả phần Châu Nhuận Phát ngâm một bài thơ bằng tiếng Quảng Đông.

Một người phát ngôn của Disney nói với tờ Variety rằng như vậy, khán giả nước này sẽ chỉ được xem phiên bản theo kiểu Trung Quốc của ‘Cướp biển vùng Caribbe’ phần ba.

Bạo lực

Trên các trang diễn đàn tiếng Trung, rất nhiều người chỉ trích hình ảnh nhân vật do Châu Nhuận Phát đóng - là tay cướp biển đầu hói, móng tay dài và ăn mặc theo lối nhà Thanh.

Họ nói đó chỉ là hình ảnh người Trung Quốc qua con mắt của các nhà làm phim Hollywood.

Công ty China Film Group, là đơn vị phát hành phim, ban đầu nói rằng họ sẽ không cắt. Tuy nhiên, sau đó họ từ chối bình luận đối với một tường thuật của tờ Beijing News là họ đã cắt đi những cảnh quá bạo lực và khủng khiếp.

Tường thuật cũng cho hay việc cắt xén khiến khán giả rất khó theo dõi nội dung phim.

Bài báo cho biết: “Phim chiếu ở Bắc Kinh với sự xuất hiện đột ngột của ông thuyền trưởng khiến khán giả rất khó hiểu”.

Variety cho biết các đoạn cắt có bao gồm đoạn Châu Nhuận Phát đọc bài thơ của nhà thơ Lí Bạch đời Đường tên là 'Quan San Nguyệt'.

Trung Quốc đã cấm chiếu bộ phim ‘Cướp biển vùng Caribbe’ phần hai vì phim này có một số cảnh ma quái và ăn thịt người.