 | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Một đêm Cambridge
Khi có dịp, quí vị có thể tìm về miền Đông nước Anh, tới một thành phố mà tên của nó cũng thường được gắn vào câu chuyện mỗi khi người ta nhắc đến nước Anh - làng đại học Cambrigde.
Đến đây, có lẽ cảm giác đầu tiên của quí vị là choáng ngợp trước khung cảnh mà xung quanh có quá nhiều nhà thờ, với kiến trúc để lại từ đủ mọi thời đại như La Mã, Normandia. Du khách qua mạng Internet có thể chiêm ngưỡng một phần của Cambridge qua các mắt điện tử đặt ở một vài nơi trong thành phố. Quanh co trong các ngõ hẹp giữa các trường đại học và nhà thờ, chắc chắn thi thoảng quí vị sẽ nghe thấy tiếng các đội đồng ca tập hát, hoặc nhiều lúc là biểu diễn trong các khu giảng đường và nhà thờ. Trung cổ Nếu gặp may khi ghé vào nhà thờ thánh Mary thì quí vị có thể gặp một cô gái người Á châu miệt mài tập luyện với những bài E-tuýt của Bach trong khung cảnh huyền bí của ngôi nhà thờ hầu như còn nguyên vẹn từ thời Gô-tích đến tận hôm nay. Tiếng đàn Organ không chỉ giữ chân khách vãng lai, mà nó dường như còn làm cho người ta ở thế kỷ 21 này hòa nhập vào khung cảnh từ những thế kỷ 16, 15, triều đại Tudor, hay sớm hơn nữa, thế kỷ 13, 14, thời La Mã hay Normandia. Chính vùng miền Đông nước Anh này khi xưa là một trung điểm rất quan trọng giữa Anh Quốc và châu Âu. Khi quí vị đến đây, nhìn vào tên các địa danh, thử các món ăn, chắc chắn sẽ phát hiện thấy các vết tích một thời Anglo-Saxon trong ngôn ngữ, văn hóa vùng này. Một vị thánh mà người La Mã gọi là Magdalena (đọc là Mác-g-đa-le-na) được biến tên thành Magdalene (đọc là Mau-đ-lin), và đặt cho cây cầu cổ xưa ở trung tâm Cambrigde, gọi là Magdalene Bridge, bắc qua sông Cam. Cầu Cam ở đâu ? Và nếu quí vị đến đây muốn tìm cây cầu tên Cam, tức là Cam Brigde thì chắc chắn sẽ không tìm thấy, vì con sông đúng là con sông Cam, nhưng mà cái chữ "brigde" sau đuôi không phải là cầu mà chỉ là biến thể rút gọn của những chữ La Tinh hoặc Anglo Saxon tạo thành mà thôi, mặc dù tên Cambrigde rõ ràng là do hoàng gia Anh chính thức đặt phong hồi vài trăm năm trước, thời Elizabeth.
Theo giải thích của sách du lịch Lonely Planet thì trước đây có 2 con sông tên là Cam và Granta, sau rồi vùng đất gắn với các tên khác nhau như Grantacaestir, Grontricc, Grantebrycge, Caumbrigge, Caumbregge, Caumberage và Cantarigia rồi Camebrygge... Trong cái khung cảnh đó, trên một con đường chính từ hướng Nam dẫn vào trung tâm thành phố có một quán ăn Việt Nam tên là Phở, cô chủ quán Hoàng Thu sang đây từ khi còn nhỏ và đã sống ở Cambrigde được 18 năm rồi, nhưng còn quán này thì Hoàng Thu làm chủ chưa lâu: "Được bốn năm rưỡi. Ở đây có khách Tầu, Đài Loan, nhiều người Mỹ, Pháp. Có gỏi cuốn, phở, khác lạ." Sinh viên họ có đến ăn ? "Yeah. Có nhiều sinh viên từ Downing College." Hoàng Thu cho biết mẹ của cô có một quán khác cũng khu trung tâm, nhưng ở hướng Bắc, tên là quán Thanh Bình. Ngoài ra cũng có một quán Việt nữa nhưng lại nấu đồ nước khác. Và ở Cambridge cũng có cả sinh viên từ Việt Nam sang. Có người học đại học, có người học tiếng Anh, và theo lời Hoàng Thu, thì họ cũng giữ quan hệ với các quán Việt Nam. " Có nhiều. Nhiều sinh viên từ Hà Nội." - Hoàng Thu cho biết thêm Khoảng bao nhiêu người ? "Khoảng chừng ba mươi, ba mấy..." Họ có hay ra đây ăn không ? Hồi trước ra đây ăn nhiều. Bây giờ thấy học hành khó khăn nên cũng ít rồi."
Tại sao học ở Cambridge ? Và không chỉ có sinh viên Việt Nam từ Việt Nam sang Cambridge học. Còn có cả sinh viên Việt Nam từ Mỹ sang. Tôi hẹn gặp anh Nguyễn Giác trong một quán rượu đêm quen thuộc của sinh viên Cambridge, để hỏi cho thỏa trí tò mò tại sao anh lại chọn đi học ở đây: "Cái chính là vì mình thích cái thành phố này. Vì cái lịch sử của nó. Vì truyền thống của Cambridge là một. Thứ hai là vì trường của mình có chương trình y khoa rất đặc biệt." Khi người ta nhắc đến các trường đại học ở nước Anh, người ta thường nhắc Oxford trước, rồi tiếp theo là Cambridge, vậy tại sao anh lại chọn vị trí thứ hai ? "Oxford được nhắc trước có thể là vì Oxford ra đời trước. Theo lịch sử thì Cambridge được thành lập từ những người chán Oxford bỏ đi. Họ đến đây, gần dòng sông Cam này, thành lập ra cái tỉnh, thành phố, trường học này. Mình chọn Cambridge là vì khi mình đến nước Anh này đã đi thăm cả hai trường. Nhưng khi đến Cambridge thì có cảm giác rất hợp với tâm hồn của mình. Cái môi trường, không khí..." Anh nói đến cảm giác. Hôm thứ bẩy tuần rồi anh vừa có một buổi diễn với sinh viên quốc tế. Và cũng tuần qua một cô sinh viên Việt Nam khác cũng có mặt trong cuộc thi tennis lớn. Vậy hóa ra ở Cambridge chỉ có chơi đàn và đánh tennis thôi sao anh ?
Ngã tư thế giới "Theo như mình biết thì các sinh viên ở đây học đều ở trong các chương trình khó. Đây chỉ là những thú vui giúp mình qua những khó khăn đó. Nhưng đồng thời trong buổi biểu diễn tuần rồi, thì một trong những lý do mình tham gia vì nó là không khí quốc tế. Mình muốn cho mọi người biết đến Việt Nam..." Tôi thấy như anh nói thì môi trường đại học không chỉ là nơi nhồi nhét kiến thức mà còn là môi trường trao đổi văn hóa, kiến thức với những dân tộc khác ? "Đúng thế. Cambridge mình thấy đặc biệt như là một ngã tư của thế giới. Đi bộ qua trung tâm thành phố mình có thể nghe toàn những thứ tiếng khác nhau từ khắp nơi trên toàn thế giới. Còn theo chương trình học ở đây, thời giờ để tham gia vào những cái đó mình phải tìm. Phải nói thời gian để tham gia không nhiều. Nhưng nếu mình đam mê hay nó quan trọng đủ với mình thì mình sẽ tạo ra thời giờ để tham gia, âm nhạc hay thể thao..." Quay lại câu chuyện anh nói về lịch sử Cambridge, thì cái thời Cambridge được lập ra là khoảng thế kỷ 12, 13, thì sau đó kể cả tới thời Tudor tức là thế kỷ 15, 16 nó chỉ là cái vùng nông thôn nghèo nàn, người ta làm lông cừu thôi, thì lịch sử có gì là đặc biệt đâu nếu so với Oxford ? Oxford lúc đó đã là một nơi tập trung quyền lực, một nơi vị thế...? "Oxford và Cambridge thành lập cách nhau, nếu mình không lầm, khoảng 100 năm. Nhưng không có chênh lệch quá nhiều. Tuy chung quanh đây là đồng, cừu, nhưng trong những tòa nhà cổ kính ở đây mình thấy những đầu óc sáng tạo không khác gì ở Oxford. Từ đây ra có Darwin, Newton, toàn những tay tổ cả. Tuy Oxford có thể nó to lớn, vĩ đại, nhưng mà mình thấy trình độ không khác gì." - Anh Giác giải thích.
"Kickin" Buổi tối các con đường lạnh lẽo len lỏi giữa các khu trường trang nghiêm và nhà thờ huyền bí với các bức tượng câm lặng nhìn đám sinh viên ồn ào phá phách túa ra từ các sàn nhẩy, bất ngờ cứ như vừa mới chui từ lòng đất lên vậy. Họ đua nhau đặt món "Kickin", một thứ thịt gà trộn bột đem chiên xào luộc chế biến đủ kiểu. Sinh viên buổi đêm ăn mặc khác hẳn với sinh viên buổi ngày, dù ban ngày cũng không kém người mặc đầy đủ lễ bộ áo vét nhưng lại mặc quần short bên dưới. Trong số họ có không ít sinh viên đến từ châu Á, cũng vì hâm mộ tên tuổi của vùng đất này và muốn tìm một môi trường đồng cảm để tạo điều kiện tự nghiên cứu, như cô thạc sĩ Fatima từ Đài Loan tới đây làm nghiên cứu sinh: "Tôi chọn nước Anh làm nơi nghiên cứu viết luận án môn kinh tế. Người ta thường nghĩ đến trường LSE ở Luân Đôn khi nói đến môn kinh tế, nhưng tôi muốn chọn nơi miền quê yên tĩnh để làm việc." - Fatima nói. Một sinh viên khác đến từ Philipin: "Nguyên nhân chúng tôi đến đây là vì tên tuổi của Cambridge. Một phần khác cũng vì Hội đồng Anh khi cho sinh viên Philipin học bổng đã muốn có thêm sự có mặt của người châu Á ở Cambrigde cho nên chúng tôi được phân về đây." Và không phải sự nổi tiếng của các trường đại học ở Cambridge lúc nào cũng rộng mở với tất cả mọi người. Dường như ban giám hiệu các trường đại học nơi đây khó chịu với các toán khách du lịch nhòm ngó mọi ngõ ngách của trường cho nên lần lượt theo nhau thu "tiền nhìn" với giá tính ra phải vài chục nghìn đồng tiền Việt (2 bảng) cho mỗi người khách với mỗi lần vào một tòa nhà như vậy.
Mà nơi đây thì cơ man nào là các quần thể kiến trúc hay vết tích lịch sử cần phải xem, cần phải cảm nhận. Cũng may là đa số các bảo tàng khoa học thì lại được miễn phí, ít nhất là cho những ai trông có dáng vẻ như là sinh viên. Câu đố Và cũng không phải sự nổi tiếng nào cũng là thật vì có một bộ phim nổi tiếng về Cambrigde lại chọn cảnh quanh ở Oxford. Quí vị thính giả nếu biết là phim nào xin mời gửi lời giải đáp về cho Ban Việt Ngữ đài BBC - [email protected]. Xin bật mí là thông tin liên quan đến bộ phim này đang có sẵn trên các trang tiếng Anh của BBC. Phần thưởng - quyển sách về kinh tế toàn cầu mới xuất bản với tác giả là giáo sư Joseph Stiglitz, người được giải Nobel kinh tế năm 1991, hiện đang là cố vấn cho chính phủ Việt Nam - sẽ dành cho câu trả lời nào đầy đủ nhất và nhanh nhất. Tạp chí nước Anh phát trong chương trình tiếng Việt của đài BBC, 21h30 tối thứ Sáu theo giờ Việt Nam |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gửi trang này cho bè bạn
Bản để in ra
Có khoảng chừng 30 ... sinh viên Việt nam
