Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
19 Tháng 12 2005 - Cập nhật 22h21 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Kiệt tác của Bulgakov lên phim
 
 Tòa nhà Spaso nơi diễn ra vũ hội mà ông Bulgakov lấy làm hình mẫu cho vũ hộ hóa trang trong tác phẩm Người Nghệ sĩ và Margarita nay là Đại sứ quán Hoa Kỳ
Tòa nhà Spaso là nơi ông Bulgakov lấy cảm hứng cho vũ hội hóa trang trong truyện
Truyền hình Nga bắt đầu chiếu bộ phim truyền hình 10 tập chuyển thể từ tác phẩm được coi là thuộc hàng vĩ đại nhất thời Xô-viết.

Nhà văn Mikhail Bulgakov viết tác phẩm ''Nghệ nhân và Margarita'' nhưng không kịp chỉnh sửa trước khi qua đời năm 1940, và mãi gần 30 năm sau quyển sách mới được xuất bản.

Mikhail Bulgakov sinh ở Kiev năm 1891.

Sự nghiệp của ông nổi tiếng với các tác phẩm viết cho sân khấu.

Năm 1928 ông có ba vở kịch được diễn ở Mátx-cơ-va, trong đó có vở ''Bạch vệ''.

Thế nhưng với nhiều người, tác phẩm nổi tiếng nhất của ông vẫn là "Nghệ nhân và Margarita", về tình yêu giữa người nghệ sĩ và nghệ thuật trong nhân vật Margarita dưới thời Stalin.

Trước khi chết Bulgakov không thuộc vào hàng tác giả được chính trị nâng đỡ và phải thật lâu sau, tới năm 1966 thì câu chuyện nhiều chiều, phức tạp, hoang tưởng này mới được xuất hiện trên tạp chí dưới dạng đã kiểm duyệt.

Trước đây vào thập niên 1990 người ta đã làm một chuyển thể phim nhưng sau đó không thấy chiếu.

Trước đó nữa thì có một số bộ phim được thực hiện nhưng không phải của Nga.

Lần này phim do đạo diễn Vladimir Botko đảm nhiệm.

Ông ý thức được là tác phẩm Nghệ nhân và Margarita thực sự gắn liền với cuộc sống tinh thần của nhiều người Nga và việc chuyển thể dễ có nguy cơ làm thất vọng những người đã đọc qua tác phẩm.

Hôm nay người ta vẫn lũ lượt kéo nhau đi xem nơi giáo sư Voland, hiện thân của Satan trú ngụ, vốn là địa chỉ của Bulgakov lúc còn sống.

Nói chung truyền hình Nga đã can đảm lắm mới dám thực hiện và trình chiếu bộ phim đầy tính chính trị như thế này, và hi vọng nếu phim hay có thể thu hút được mạng lưới phân phối phim quốc tế.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân