Brokeback Mountain dựa trên một truyện ngắn của Annie Proulx

Báo Daily Variety nói các nhà kiểm duyệt cho rằng bộ phim có nội dung lấn cấn, gây tranh cãi cho Trung Quốc, nơi mà quan hệ đồng tính vẫn bị xem là cấm kị.

Phim này vừa giành giải tại Quả cầu vàng và có khả năng nhận nhiều đề cử của giải Oscar, sẽ công bố danh sách vào hôm thứ Ba.

Cuối tuần này, đạo diễn Lý An cũng được Hội các đạo diễn ở Mỹ vinh danh.

Một phim khác rất ít khả năng được chiếu ở Trung Quốc là phim Hồi kí một Geisha, của đạo diễn Rob Marshall.

Hãng tin AP hôm 28-1 cho biết hai tuần trước lịch chiếu chính thức ở Trung Quốc, chính phủ vẫn chưa cấp giấy phép cho phim này.

Khả năng đình hoãn chiếu phim được cho là vì chính phủ Trung Quốc e ngại cảnh diễn viên người Hoa (Củng Lợi, Chương Tử Di) đóng vai geisha Nhật sẽ khiến dân chúng phẫn nộ.

Li Chow, giám đốc của Sony Pictures Entertainment ở Trung Quốc, nói phim này "không bị chính thức bác bỏ, nhưng quả thật việc phát hành phải đình lại."

Ông Li viết trong một email gửi cho AP rằng nhà chức trách Trung Quốc vẫn cần phải thông qua bản dịch và lồng tiếng Hoa của bộ phim.

"Chúng tôi hy vọng việc đồng ý sẽ có, nhưng hiện tại, điều đó chưa xảy ra," ông Li viết như vậy.