Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Nguyên Thanh hồi âm với độc giả Hoa Dao
 
Chào chị Hoa Dao, Xin mạn phép góp lời với chị về điều chị cho rằng 10 tuổi sang Mỹ là không thể viết và nói lưu loát tiếng Việt Nam cũng như không thể có được tư duy chính trị già dặn v.v. Nhận định như thế thì hàm hồ và hạn hẹp qúa.

Tôi không bênh vực cho những lý lẽ, lập luận của cô gái tên Ngọc Anh, tuy nhiên tôi phải góp lời về "khả năng dùng tiếng Việt Nam của những người trẻ sớm rời Việt Nam" như chị đã làm trong bài viết. Tôi cũng là 1 người rời VN lúc 10 tuổi đây. Thời gian sống ở hải ngoại cũng đã 20 năm (Chưa về lại VN 1 lần nào).

Qủa là tuổi " teen" của tôi bên đây cũng ham shopping, ham chơi và lại còn hay sổ tiếng Anh tiếng u xen lẫn tiếng Việt với bạn bè,nhưng không phải vì thế mà tôi quên trau dồi cho kiến văn của mình thêm phong phú. Mê đọc tiểu thuyết hay đọc các bài nghị sự và thích nghị sự cũng còn tùy vào mỗi con người chị ạ.

Vì thế chị cũng đừng ngạc nhiên khi thấy ai đó sang Mỹ, Anh, Pháp, Đức từ bé mà lại có thể nói, viết, đọc tiếng Việt trôi chảy cũng như có thể vận dụng tiếng Việt để mà bày tỏ quan điểm của họ về chính trị, thời sự, khoa học, văn chương v.v...

Phần cô gái tên Ngọc Anh kia, cô ấy viết buồn cười thế ấy chẳng qua cũng chỉ muốn khoe cùng thiên hạ chút xíu, theo tôi, cô ấy chắc không phải dân tị nạn thứ thật rồị. Phần nhiều là du học sinh, nếu không phải thì cũng không thuộc diện "Boat People" như chúng ta. Chấp làm gì những lời lẽ thiếu cảm tính của người còn trẻ chưa biết nhún nhường.

Vậy nhé, chị Hoa Dao, tôi thành thật khuyên chị nới rộng nhãn quan hơn, không phải cứ thấy con cháu của mình kém Việt ngữ vì lý do này hay lý do khác rồi đánh đồng tất cả đều một duộc cả. TB: Chị thấy đấy, tôi cũng chỉ ở tuổi 30 thôi.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân