BBCVietnamese.com

04 Tháng 10 2007 - Cập nhật 11h37 GMT

Hội đàm cấp cao Triều Tiên

Lãnh đạo Nam Hàn,  Roh Moo-hyun (bên trái) và Bắc Hàn, Kim Jong-il .

Lãnh đạo hai nước Bắc và Nam Hàn vừa chấm dứt ba ngày hội nghị thượng đỉnh tại Bình Nhưỡng với thống nhất kêu gọi hòa ước lâu dài cho cuộc chiến Triều Tiên 1953-1955.

Nắm tay nhau

Tuyên bố chung vừa được ký kết sẽ tìm kiếm hỗ trợ của các nước liên quan như Hoa Kỳ và Trung Quốc để mang lại hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.

Nâng cốc

Sau đó, tổng thống Hàn Quốc Roh Moo-hyun, và chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong-il đã ăn trưa với nhau và nâng ly rượu mừng cho các phóng viên chụp ảnh.

Chữ ký của ông Roh trong sổ lưu niệm tại Nampo, Bắc Hàn.

Tổng thống Roh đã tới thăm cổng phòng chống lụt bão tại Nampo, ngoại ô Bình Nhưỡng, và ký sổ lưu niệm.

Ông Roh gặp công nhân nhà máy ô tô Pyeongwha ở Nampo.

Hai bên thống nhất tăng cường quan hệ kinh tế thông qua các liên doanh như nhà máy ô tô Nampo, Bắc Hàn, mà ông Roh đã tới thăm.

Tranh hí họa hình ông Roh và ông Kim

Hội nghị thượng đỉnh lần này là dịp để các tay hí họa Nam Hàn trổ tài. Họ mô tả hai vị lãnh đạo như hai cầu thủ bóng đá...

Người dân Seoul xem truyền hình về chuyến thăm

... trong khi phe đối lập tại Hàn Quốc thì nói tuyên bố chung vừa ra là chưa đủ vì không có cam kết chắc chắn về giải trừ hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.