Tổng thống Trần bác bỏ việc ông muốn tuyên bố độc lập

Ông Trần đã cả quyết là những dự trù sửa đổi hiến pháp chỉ liên quan đến những vấn đề địa phương, nhưng Bắc Kinh thì nghi ngờ là ông có một nghị trình muốn tiến đến độc lập.

Thứ trưởng phụ trách cơ quan Đài Loan Vụ nói là không thể loại bỏ giải pháp chiến tranh.

Lời nhận xét thẳng thắng bất thường này đã được đưa ra trong khi cả hai bên đang tổ chức thao diễn tập trận.

Trung Quốc vẫn coi Đài Loan như là một tỉnh phản loạn và đã từng đe dọa cưỡng bách thống nhất nếu Đài Loan tuyên bố độc lập.

Trong một bài phỏng vấn với Nhật báo Anh Ngữ chính thức China Daily, vị thứ trưởng này đã nói là ông Trần dự trù viết lại hiến pháp vào năm 2006 và sẽ đưa ra trưng cầu dân ý vào năm 2008, một điều là một đe dọa lớn cho liên hệ xuyên vịnh Đài Loan.

Trung Quốc thường dùng lời lẽ mạnh để lên án ông Trần nhưng rất ít khi một viên chức cao cấp nói thẳng thừng về một sự có thể có chiến tranh như vậy.

Những nhà bình luận nói là cuộc tranh cãi về đề nghị cải tổ hiến pháp của Đài Loan sẽ gia tăng cường độ trong những tháng tới khi ông Trần tiếp tục kế hoạch cải tổ.

Cả Bắc Kinh lẫn Đài Bắc đều có những cuộc tập trận trong hai tuần lễ qua, chuẩn bị cho việc rồi có thể có chiến tranh giữa hai nước.

Tổng thống Trần tham dự một cuộc tập trận bằng tàu ngầm trong khi Trung Quốc đã tổ chức một cuộc tập xâm lăng đảo Đài Loan.