15 Tháng 8 2004 - Cập nhật 14h53 GMT

Tranh cãi vì chuyến thăm đền thờ Nhật

Bốn bộ trưởng Nhật Bản đã đến lễ tại một ngôi đền dành cho những người chết trong chiến tranh.

Chuyến thăm vào dịp kỷ niệm 59 năm ngày Nhật đầu hàng trong Thế chiến II đã khiến nước láng giềng Trung Quốc giận dữ.

Bộ ngoại giao Trung Quốc ra tuyên bố nó họ rất tiếc trước hành động của các vị bộ trưởng.

Đền thờ Yasukuni dành để thờ khoảng 2.5 triệu người chết cho Nhật Bản. Trong đó có 14 người bị kết án tội ác chiến tranh, như thủ tướng Hideki Tojo.

Hồi tháng Tư, một tòa án Nhật phán quyết rằng chuyến thăm của thủ tướng Nhật Junichiro Koizumi đến ngôi đền là bất hợp pháp.

Tòa nói các chuyến thăm như vậy vi phạm quy định chia cắt tôn giáo và nhà nước của hiến pháp.

Hôm nay, ông Koizumi đã tránh đến thăm đền. Ông đánh dấu ngày kỷ niệm bằng lời cam kết theo đuổi hòa bình tại một buổi lễ gần Hoàng cung ở Tokyo.