13 Tháng 10 2004 - Cập nhật 09h18 GMT

Trung Quốc bác đề nghị của Ðài Loan

Trung Quốc đã bác đề nghị đàm phán về hòa bình của Tổng thống Ðài Loan ông Trần thủy Biển, và tố cáo ông là đã có "hướng đi sai lầm".

Bắc Kinh cũng cảnh báo là ông Trần thủy Biển sẽ đi tới "một đại họa" khi cố đưa Ðài Loan độc lập khỏi Trung Quốc.

Ðây là trả lời chính thức đầu tiên của Trung Quốc cho bài diễn văn hôm Chúa nhật của ông Trần thủy Biển, theo đó, ông muốn đối thoại với Bắc Kinh để làm giảm căng thẳng giữa hai nước.

Tuy nhiên, lời phát biểu của văn phòng đặc trách về Ðài Loan của Trung quốc đã tô đậm thêm một tình trạng thiếu tin tưởng giữa hai phía.

Phát ngôn viên của văn phòng này, ông Zhang Mingqing đã cáo buộc ông Trần thủy Biển là thiếu thành thật và muốn tách ra khỏi lục địa.

Ông Zhang cảnh báo rằng ý đồ này chỉ sẽ dẫn tới "đại họa" mà thôi.

Bắc Kinh vẫn coi Ðài Loan là một tỉnh làm loạn, tuy nhiên, trong bài diễn văn, tổng thống Trần thủy Biển khẳng định rằng Ðài loan là một nước có chủ quyền.

Bắc kinh cảnh báo rằng lời tuyên bố chính thức này sẽ dẫn tới chiến tranh.

Tình hình giữa Ðài Bắc và Bắc Kinh đã căng thẳng hơn từ khi ông Trần thủy Biển được tái đắc cử một nhiệm kỳ nữa vào tháng Ba vừa qua.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã hoan nghinh bài diễn văn của ông Trần thủy Biển là có tính chất xây dựng.

Trung quốc đã hồi đáp lại là chớ có nên gởi cho Ðài Loan tín hiệu sai lầm.