19 Tháng 11 2004 - Cập nhật 09h49 GMT

Hai cường quốc Á Châu tìm cách giải hòa

Thủ tướng Nhật sẽ gặp Chủ tịch Trung Quốc lần đầu tiên từ một năm nay trong cố gắng cải thiện liên hệ vốn căng thẳng giữa hai cường quốc vùng theo sau vụ một tàu ngầm Trung Quốc đột nhập lãnh hải của Nhật Bản.

Tokyo nói là cuộc họp đầy tế nhị này sẽ xảy ra vào ngày Chủ nhật, sau hội nghị thượng đỉnh APEC của vùng ở Chile.

Ông Koizumi nói là ông sẽ nêu lên vụ tàu ngầm Trung Quốc đột nhập lãnh hải Nhật hôm tuần rồi.

Nhật Bản nói là Trung Quốc đã xin lỗi về vụ này, vốn đã khiến hải quân Nhật Bản bị đặt vào tình trạng báo động đỏ lần đầu tiên kể từ năm 1999.

Cuộc thảo luân giữa ông Junichiro Koizumi và ông Hồ Cẩm Đào sẽ xảy ra tại Santiago vào cuối ngày chủ nhật, sau cuộc họp thượng đỉnh của 21 quốc gia thuộc Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Á Châu và Thái Bình Dương (APEC).

Khi được báo chí hỏi khi ông đáp máy bay rời Tokyo liệu ông có nêu lên vụ tàu ngầm hay không, ông Koizumi đã trả lời: "Có chứ, nhưng tôi sẽ hành xử đúng mức để không làm hại đến liên hệ Nhật Trung".

Liên hệ giữa hai quốc gia đã bắt đầu căng thẳng kể từ khi ông Koizumi nhiều lần viếng thăm đền Yasukuni, nơi thờ phượng những cựu chiến binh Nhật, và cũng là nơi mà nhiều quốc gia coi là một biểu tượng cho chính sách chủ chiến của Nhật trong thời thế chiến.

Hai ông Koizumi và Hồ đã gặp gỡ lần cuối bên lề Hội nghị thượng đỉnh APEC ở Bangkok hồi năm ngoái. Nhưng ông Koizumi đã chưa viếng Trung Quốc từ năm 2001 và ông Hồ chưa đến viếng Nhật Bản kể từ khi ông lên nắm quyền vào năm 2002.

Các nền kinh tế trong khối APEC, bao gồm cả Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nga và Nhật Bản hợp lại đại diện cho gần nữa mậu dịch trên thế giới.