Any Anand Phóng viên văn hóa đài BBC

Campuchia là nước trọng đạo Phật

Nội dung bài tình ca này là về một nhà sư đã bỏ kinh kệ để đi theo tiếng gọi của trái tim và bài hát này đã bị cấm ở trong nước.

"Từ bỏ chốn tu hành vì tình" bài hát với cái tên như vậy xem ra không phải là bài được giới trẻ ưa chuộng thế nhưng lại đang gây tranh cãi ở Campuchia.

Phóng viên BBC tại đây Guy Delauney giải thích tại sao:

"Nội dung bài hát nói về một nhà sư phải lòng một cô gái và quyết định rời chốn tu hành để theo đuổi tình yêu với cô ta, thế nhưng sau thì cô này lại bỏ đi với một người giàu có và thế là anh ta đành quay trở lại nhà chùa với một trái tim tan nát."

Theo anh thì vấn đề là bài hát này có phim video minh họa:

"Đoạn phim này khá là nóng bỏng, nhất là các cảnh nhà sư đầu cạo trọc đang vui đùa cùng với người tình trong cánh đồng hoa sen thì có phần nào khêu gợi nữa."

"Bài hát bản thân nó không đến nỗi nào, nhưng đoạn phim minh họa thì đúng là hơi khiêu khích." - Guy giải thích.

Hiện chính phủ Campuchia yêu cầu tất cả các đài phát thanh và truyền hình không phát bài hát này.

Ở Campuchia, tất cả các kênh truyền hình thường có những giờ mà họ chiếu phim karaoke, mà người Campuchia rất thích.

Ca sĩ trình bày bài này, Heng Bunleap hay xuất hiện trong những đoạn phim karaoke như vậy, và các bài hát của anh ta cũng được chơi tại các quán cà phê hay nhà hàng, nơi có máy hát karaoke, rồi cả ở nhà dân nữa.

Heng Bunleap là một trong những ngôi sao mới nổi trong những năm gần đây, một phần lý do là bởi vì anh ta đã kết hợp được nhạc trữ tình truyền thống của Khmer với các chủ đề hiện đại.

Anh ta cũng có những bài hát khác hiện đại hơn, thí dụ bài "Nước mắt người chồng cô tiếp viên" nói về một người chồng bị thương tật không đi làm được, vợ anh ta phải đi làm tiếp viên nhà hàng, ngủ với khách để kiếm tiền nuôi chồng.