Những người Hoa sống sót và thân quyến dự trù sẽ kháng cáo

Quyết định này đã lại là một đòn nữa tạo thêm căng thẳng cho liên hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản, vốn đã ở mức thấp nhất từ nhiều năm nay.

Trung Quốc đã kêu gọi là những địa điểm nơi người Nhật tổ chức các cuộc thử nghiệm đó được cho qui chế di sản quốc tế.

Ông Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan đã yêu cầu cả hai quốc gia hãy giải trừ cuộc căng thẳng song phương ngày càng gia tăng cường độ.

Ông Annan nói các lãnh tụ của cả Trung Quốc và Nhật Bản phải sử dụng Hội nghị thượng đỉnh Á Phi tại Indonesia tuần này để cải thiện liên hệ, và làm cho tình hình bớt gay go.

Căng thẳng giữa Nhật Bản và Trung Quốc đã bắt đầu gia tăng vào đầu tháng này khi Tokyo chấp thuận một loạt những sách giáo khoa môn sử mới, mà các nhà chỉ trích nói là đã bạch hóa những thành tích thời chiến.

Trong những cuộc biểu tình hiếm có, mà một số nhà bình luận nghĩ là được sự chấp thuận ngầm của Bắc Kinh, những người Hoa giận dữ đã xuống đường và ném gạch đá, vỏ chai vào các cơ sở của Nhật Bản.

Một tranh cãi thêm nữa là do việc Nhật đang muốn có một ghế thường trực tại Hội Đồng Bảo An và được quyền thăm dò khí đốt ở biển Đông Trung Hoa.

Hôm thứ ba, hai quốc gia có vẻ tiếp tục theo đuổi thêm những tranh chấp mới.

Một tòa án ở Nhật đã bác đơn kháng cáo của 10 người Hoa và thân nhân của họ về các cuộc thử nghiệm vũ khí sinh học được tổ chức ở Trung Quốc trong các năm của các thập niên 1930, 1940 và về vụ thảm sát Nam Kinh.

Tòa án duy trì án lệnh của tòa dưới đưa ra năm 2002, rằng công pháp quốc tế không cho phép việc người ngoại quốc đòi bồi thường trực tiếp từ chính phủ Nhật.