15 Tháng 4 2005 - Cập nhật 15h30 GMT
Trung Quốc cấm biểu tình bài Nhật
Công an Trung Quốc đã khuyến cáo dân chúng đừng tham gia các cuộc biểu tình bất hợp pháp bài Nhật vào dịp cuối tuần nay, trong khi cuộc tranh chấp về lịch sử và dầu khí tiếp tục.
"Hãy bày tỏ nhiệt thành ái quốc một cách có trật tự," công an nói.
Các viên chức Trung Quốc đã tỏ ra lo ngại trước sự lập lại của những cuộc biểu tình bạo động bài Nhật hồi cuối tuần trước ở Bắc Kinh, vốn đã làm Nhật Bản tức giận và dẫn đến căng thẳng song phương.
Trong cố gắng giảm thiểu căng thẳng, ngoại trưởng Nhật được chờ đợi sẽ đến thủ đô Trung Quốc để thảo luận vào chủ nhật này.
"Tôi muốn nhân dân Trung Quốc công nhận và hiểu rằng liên hệ Nhật Trung đang bị thương tổn," bởi những cuộc biểu tình này, Ngoại trưởng Nobutaka Machimura nói với báo chí hôm thứ sáu.
Ở New York, ông Tổng thư ký Kofi Annan cũng kêu gọi hoà giải giữa hai bên.
"Tôi hy vọng là vấn đề này sẽ được giải quyết theo chiều hướng để không bị leo thang. Tôi trông cậy vào sự hiểu biết của hai quốc gia để tìm một lối thoát", ông Annan tiếp.
Những người vận động Trung Quốc đã đưa lên những địa chỉ được nhiều người vào trên mạng internet có khuynh hướng bài Nhật những kêu gọi biểu tình vào cuối tuần này ở Bắc Kinh, Thượng Hải và nhiều thành phố khác trên toàn Trung Quốc.
Những lời nhắn tin trên điện thoại di động cũng đã được sử dụng để thuyết phục người ta tham gia biểu tình.
Nhưng nhà chức trách đã đưa ra khuyến cáo cho những người tham dự.
"Chúng tôi hy vọng là dân chúng và sinh viên học sinh hãy tin tưởng vào đảng và nhà nước để giải quyết vấn đề liên hệ Trung Nhật và đừng làm gì ảnh hưởng đến ổn định xã hội và làm hại đến hình ảnh tốt của thủ đô," một phát ngôn nhân cho Sở Công An thành phố Bắc Kinh nói với Tân Hoa Xã.
"Bất cứ một tình trạng gì gây nguy hiểm cho an ninh công cộng và làm hại đến trật tự xã hội sẽ bị coi là phạm pháp," phát ngôn nhân nói tiếp.