Nick Childs Phóng viên BBC tại Lầu Năm Góc

	Người ta không mong đợi sẽ có bước đột phá nào trong chuyến thăm của ông Rumsfeld

Theo dự trù, ông sẽ hội kiến với Chủ tịch Trung Quốc ông Hồ Cẩm Ðào và người tương nhiệm với ông là tướng Tào Cương Xuyên.

Chuyến viếng thăm của ông Rumsfeld diễn ra một tháng trước khi tổng thống Bush đến Trung quốc.

Quan hệ quân sự

Quan hệ quân sự giữa hai nước có lúc thăng lúc trầm trong vài năm qua, và phản ánh được một cách tổng thể mối liên hệ giữa Washington và Bắc Kinh, hay nói một cách khác, đây là một màn "múa đôi" cực kỳ phức tạp giữa một bên là siêu cường quốc duy nhất còn lại và bên kia là một anh khổng lồ đang trỗi dậy.

Về mặt quân sự, cả hai đều thấy rằng hai bên đều có lợi khi giao hảo với nhau, nhưng Trung Quốc có lợi hơn là Mỹ.

Tuy vậy, cả hai bên đều ngờ vực nhau sâu xa.

Lầu Năm Góc vẫn coi sự lớn mạnh về quân sự của Trung quốc là có tính cách đe dọa, và thường xuyên than phiền rằng phía Trung Quốc thiếu sự minh bạch.

Ngược lại, Bắc Kinh không thích Mỹ có mặt ở sân sau nhà mình, và coi ban lãnh đạo của Lầu Năm Góc, chứ không riêng gì ông Rumsfeld, như là có lập trường diều hâu và thù địch.

Giai đoạn thấp nhất trong mối quan hệ giữa hai nước lẽ dĩ nhiên là khi Mỹ ném bom đại sứ quán Trung Quốc tại Belgrade trong chiến dịch tại Kosovo hồi năm 1999.

Bắc Kinh chưa bao giờ chịu coi đây là một tai nạn, cũng như đối với trường hợp họ buộc một máy bay do thám của Mỹ hạ cánh hồi năm 2001.

	Hoa Kỳ coi việc Trung Quốc gia tăng khả năng quân sự là một mối đe dọa

Tuy nhiên, kể từ đó hai bên cũng đã có thực hiện một số vụ giao tiếp, nhưng một lần nữa, Lầu Năm Góc than phiền là Trung Quốc không tiếp đón Mỹ một cách nồng thắm như là Mỹ tiếp Trung Quốc.

Do đó, lần này, việc ông Rumsfeld được đến thăm bộ chỉ huy các lực lượng chiến lược của Trung Quốc, thì tự nó đã là một chuyện độc đáo.

Hai bên đều hy vọng rằng chuyến viếng thăm này sẽ cải thiện liên hệ song phương mở đầu cho chuyến viếng thăm của Tổng thống Bush.

Tuy nhiên, theo những ai từng biết ông Rumsfeld thì chắc chắn đây không phải là một chuyến viếng thăm để mở đường.

Một viên chức quốc phòng Mỹ đã nói hàm ý rằng đừng trông mong có một bước đột phá nào, vì theo lời ông "đây là một cuộc gặp gỡ hơi chán".