08 Tháng 2 2006 - Cập nhật 08h46 GMT

Bắc Kinh: Tổng thống Trần 'gây rối'

Trung Quốc đã gọi tổng thống Đài Loan, Trần Thủy Biển, là "kẻ gây rối và phá hoại" sau bài phát biểu của ông này ám chỉ sẽ chính thức hóa việc Đài Loan độc lập.

Tháng trước, ông Trần nói có thể đến lúc xem xét các hướng dẫn của Đài Loan về việc thống nhất.

Trong phản ứng chính thức đầu tiên của Trung Quốc, một phát ngôn nhân nói một bước đi như thế sẽ phá bỏ lời hứa của ông Trần hồi năm 2000.

Tháng trước, ông Trần nói đã đến lúc nghiêm túc xem xét việc xóa bỏ Hội đồng Thống nhất Quốc gia và các Hướng dẫn Thống nhất Quốc gia của cơ quan này, trong bài diễn văn gây chấn động về ngoại giao và chính trị.

Hội đồng này lập ra năm 1990 trong nỗ lực thuyết phục Trung Quốc rằng Đài Loan muốn thống nhất, và nó đã giúp khơi mào cho các đàm phán giữa hai bên trong đầu thập niên 1990.

Hôm nay, Li Weiyi, phát ngôn viên của Văn phòng Đài Loan của Trung Quốc, nói diễn văn của ông Trần cho thấy ông quyết tâm đưa hòn đảo đến độc lập chính thức.

Ông Li nói ông Trần là "kẻ gây rối và phá hoại quan hệ và hòa bình cùng ổn định của châu Á Thái Bình Dương."