BS Mahathir tin rằng sự phát triển của Trung Quốc sẽ làm thay đổi bộ mặt kỹ nghệ của Malaysia

Jeremy Hurewitz: Ông nghĩ gì khi thấy Trung Quốc trỗi dậy? Ông có cảm thấy bị đe dọa trước một Trung Quốc hùng mạnh?

BS Mahathir Mohamad: Tôi nghĩ Trung Quốc rồi sẽ đóng vai trò rất quan trọng ở Đông Á và trên toàn thế giới. Ta không thể chặn được Trung Quốc. Đó là con sư tử đã thức giấc, và vô cùng háu ăn...

Jeremy Hurewitz: Về mặt kinh tế Malaysia có bị đe dọa tí nào trước sự trỗi dậy của Trung Quốc? Malaysia nên quan hệ với Trung Quốc thế nào?

BS Mahathir Mohamad: Một nước mà phát triển từ lợi thế lao động rẻ, thì câu hỏi là dân chúng chấp nhận đồng lương thấp đến bao giờ? Ngày càng phát triển vật giá cũng tăng theo, họ sẽ muốn lãnh lương cao hơn. Thường người ta từ từ sẽ trở nên kém cạnh tranh.

Trong trường hợp Trung Quốc thì tiến trình này kéo dài hơn, trên thực tế phải mất lâu hơn nhiều. Nhưng hiện nay chúng ta đã thấy vật giá và đồng lương ở vùng duyên hải phía Đông của Trung Quốc đã cao hơn Malaysia. Thực ra họ bắt đầu tìm các nước khác để đầu tư. Nếu anh nhìn các hiệp ước thương mại giữa Malaysia và Trung Quốc anh sẽ thấy chúng tôi xuất khẩu hàng điện tử qua Trung Quốc.

Bây giờ giả sử Trung Quốc trở nên rất giàu, per capita bằng với Hoa Kỳ trong 50 năm, thì họ sẽ là một thị trường rất lớn cho chúng tôi và chắc chắn chúng tôi sẽ tìm ra cái gì đó Trung Quốc cần mà họ không tự làm được. Chắc chắn số lượng du khách cũng sẽ tăng rất nhiều. Như vậy sẽ có sự thay đổi trong thành phần kỹ nghệ của chúng tôi. Nhưng một nước Trung Quốc giàu có thể là thị trường tốt cho chúng tôi.

............

Jeremy Hurewitz: Ông đánh giá thế nào hội nghị thượng đỉnh của Đông Á gần đây?

BS Mahathir Mohamad: Không được sống động như tôi mong muốn. Dường như họ không quan tâm lắm đến những vấn đề quốc tế. Ngoại giao nhiều quá, họ chỉ muốn không làm mích lòng nhau chứ không thực sự giải quyết các vấn đề. Tôi nghĩ chuyện hội nhập Á châu sẽ không xảy ra sớm.

Từ lâu chúng tôi đã có khối kinh tế Đông Á như một sự đối trọng với châu Âu hay NAFTA. Sau đó biến thành ASEAN + 3. Nay người ta nói đến chuyện bao gồm cả Úc và New Zealand. Nhưng như vậy không còn là Đông Á. Úc và New Zealand không phải hai nước Đông Á. Về mặt địa lý thì có thể nhưng văn hóa thì không.

Jeremy Hurewitz: Vậy Nga có đóng vai trò nào trong sự hội nhập Á châu không?

BS Mahathir Mohamad: Không nếu nói trong nhóm các nước Đông Á, nhưng trong APEC thì họ là một thành viên và tôi nghĩ họ có vai trò. Nga cơ bản là ''á châu'' hơn các nước này (Úc và New Zealand). Một phần rất lớn của nước Nga nằm ở Đông Á và họ rất quan tâm đến những gì xảy ra ở Đông Á.

............

Chú thích: Toàn bộ cuộc phỏng vấn này được đăng trên nguyệt san Kinh tế viễn đông, số Tháng Ba 2006.