Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
22 Tháng 3 2006 - Cập nhật 13h45 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Nga và Bắc Kinh đẩy mạnh hợp tác
 
TT Vladimir Putin và Thủ tướng Ôn gia Bảo
Hai bên nói đến quan hệ đối tác chiến lược
Tổng thống Nga Vladimir Putin nói rằng Nga đã quyết định lắp đặt một đường ống dẫn dầu từ Siberia tới bờ Thái Bình Dương.

Ông Putin tuyên bố như vậy trong chuyến thăm và hội đàm với người tương nhiệm phía Trung Quốc là ông Hồ Cẩm Đào tại thủ đô Bắc Kinh.

"Công ty đường ống dẫn dầu của nhà nước là Transneft và Tổng công ty dầu khí quốc gia Trung Quốc đã ký nghị định thư để nghiên cứu dự án này và mở rộng đường ống dẫn kéo tới Trung Quốc."

Ông Putin nói đến triển vọng tốt đẹp, "Nếu dự án này được thực hiện, tôi tin tưởng rằng một lượng dầu đáng kể sẽ được chuyển từ Nga sang Trung Quốc."

Trong khi đó Chủ tịch Hồ Cẩm Đào hôm nay, thứ Tư 22/3, tuyên bố rằng ngoàai năng lượng Trung Quốc và Nga cũng sẽ mở rộng sang các lĩnh vực khác:

"Chúng tôi đã quyết định từ ngày hôm nay sẽ đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực hàng điện tử và kim khí."

"Tiếp tục mở rộng đầu tư song phương trong lĩnh vực sản phẩm điện tử, viễn thông và xây dựng hạ tầng trong đó có cả các dự án hàng khong, chế tạo máy, năng lượng hạt nhân và công nghệ sinh học."

Thỏa hiệp khí đốt

Hôm thứ Ba 21/3 Nga và Trung Quốc ký hiệp ước cho việc dẫn một khối lượng lớn khí đốt từ Siberia qua Trung Quốc.

Giới chức hai bên cho biết đường ống dẫn có thể đi vào hoạt động trong vòng 5 năm, cung cấp 80 tỉ mét khối khí đốt hàng năm.

Đây là một trong những thỏa hiệp được ký kết nhân dịp Tổng thống Nga Vladimir Putin viếng thăm Trung Quốc và hội đàm với Chủ tịch Hồ Cẩm Đào.

Nhu cầu năng lượng gia tăng của Trung Quốc là chủ đề chính của hội đàm hôm nay.

Tháp tùng ông Putin người ta thấy cả một đoàn các nhân vật hàng đầu của ngành năng lượng Nga.

Truyền thông Bắc Kinh mô tả chuyến viếng thăm là một chỉ dấu nữa cho thấy quan hệ đối tác chiến lược Nga-Hoa ngày thêm sâu đậm.

Nhưng nhìn vào thành phần trong phái đoàn của ông Putin ta thấy tổng thống Nga có chủ đích rõ rệt.

Nổi bật nhất là các tổng giám đốc của công ty dầu khí nhà nước và công ty khí đốt lớn nhất của Nga, Gazprom.

Trung Quốc đang cần năng lượng và Nga sẳn sàng bán. Nhưng điều Bắc Kinh mong muốn là lắp đặt đường ống dẫn dầu riêng tại các khu mỏ của Nga ở Siberia và có vẻ họ đã đạt được điều đó.

Truyền thông Trung Quốc nhấn mạnh đến ý nghĩa trong việc củng cố quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.

Điều đó có nghĩa là bắt tay lại để tạo đối trọng với sự chi phối của Hoa Kỳ trên trường quốc tế.

Cho tới nay quan hệ đó chỉ mới dừng ở những phát biểu, nhưng Moscow và Bắc Kinh đã bắt đầu làm việc với Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc trong những vấn đề như chương trình nguyên tử của Iran.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân