Hoa Kỳ muốn Bắc Hàn từ bỏ chương trình hạt nhân

Tiến sĩ Kissinger viết trên báo Washington Post hôm thứ Ba rằng vấn đề hiện là "liệu có thể vượt qua lo ngại và chần chừ để chấp nhận con đường khó khăn đang được đòi hỏi."

"Sự thất bại của bài kiểm tra năm 1938 đã tạo nên cuộc chiến thảm khốc; khả năng vượt qua nó ngay sau Thế chiến Hai đã giúp dẫn đến thắng lợi mà không cần chiến tranh."

Theo ông, cần phải giảm bớt nỗ lực của Bắc Hàn sau tuyên bố của họ vào năm 2005 rằng họ có vũ khí hạt nhân và cũng cần ngăn không cho Iran phát triển công nghệ làm giàu uranium.

Quá trình đàm phán với Bắc Hàn đã ngưng trệ từ mấy tháng qua, trong lúc sự chú ý đang chuyển qua Iran.

Theo một tường thuật trên báo New York Times, Tổng thống George W Bush sẽ sớm chấp nhận một đề xuất, do Ngoại trưởng Condoleezza Rice đặt ra, mà theo đó đàm phán về một hiệp ước hòa bình sẽ đi cùng nỗ lực buộc Bắc Hàn từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân.

Hiệp ước hòa bình này sẽ thay thế thỏa ước đình chiến năm 1953 mà đã chấm dứt Cuộc chiến Triều Tiên.

Phần thưởng

Cho đến nay Tổng thống Bush vẫn nhấn mạnh Bắc Hàn trước hết phải từ bỏ vũ khí. Nhưng con đường này có vẻ chẳng dẫn đến đâu.

	Ông Kissinger đề xuất chính sách kiềm chế như đã dùng trong Chiến tranh Lạnh

Tường thuật của New York Times nói Bắc Hàn và Iran được nhắc đến trong động thái mới này.

Một viên chức Mỹ được dẫn lời nói rằng: "Có cảm giác họ không thể để mặc Bắc Hàn trở thành mô hình mà Iran hy vọng trở thành - một nhà nước hạt nhân có thể nói không với sức ép bên ngoài."

Vì thế, nay ý tưởng mới là làm sao có tiến bộ với Bắc Hàn, và cho Iran thấy đàm phán là cách thoát ra đối đầu hiện nay.

Ví dụ của Libya, nước từ bỏ hoạt động hạt nhân sau khi bị Mỹ và Anh phát hiện, cũng phù hợp.

Hoa Kỳ vừa loan báo họ sẽ phục hồi quan hệ ngoại giao với Libya, chứng tỏ có phần thưởng nếu có tuân lời.

Thông điệp ở đây là Hoa Kỳ sẽ làm việc với những nước từng bị gọi là "nhà nước xấu" nếu các nước này từ bỏ tham vọng hạt nhân.

Bài báo của tiến sĩ Kissinger không chỉ quan trọng vì sức ép mà nó muốn tạo ra cho nỗ lực ngoại giao.

Ông cũng tuyên bố "tập trung vào việc thay đổi chế độ như là cách giúp phi hạt nhân hóa làm vấn đề trở nên rối rắm."

Ông cổ vũ chính sách kiềm chế như đã từng dùng trong Chiến tranh Lạnh - "không chủ động thách thức an ninh bên ngoài của đối thủ", nhưng "chống lại các nỗ lực bành trướng ra nước ngoài của đối phương và dựa vào lực lượng bên trong để tạo ra thay đổi."