12 Tháng 5 2006 - Cập nhật 14h32 GMT
Đài Loan hoãn biểu quyết nối với lục địa
Các đảng chính trị của Đài loan đang tranh cãi quanh một dự luật cho phép nối đường giao thông trực tiếp giữa đảo quốc và Trung hoa lục địa.
Đảng cầm quyền họp kín cả ngày để tìm biện pháp tránh phải đem ra biểu quyết, vì phe đối lập chiếm đa số trong quốc hội và dọa sẽ thông qua.
Liên minh cầm quyền không muốn thông qua luật này vì cho rằng như thế sẽ ảnh hưởng tới chủ quyền của Đài Loan.
Sau nhiều giờ bàn cãi biện pháp ngăn chặn dự luật được đem ra biểu quyết, giới lập pháp từ đảng cầm quyền cùng đồng minh bước ra cầm biểu ngữ và hô khẩu hiệu cáo buộc phe đối lập đem bán quyền lợi của dân tộc.
Cuộc biểu tình này ngắn nhưng đủ để làm chậm giờ biểu quyết, vì sau khi biểu tình thì chuông đã báo hết giờ họp và người ta sẽ phải chờ cho tới phiên họp tiếp theo vào thứ Ba tuần tới.
Phe đối lập muốn thay đổi 3 điều khoản trong bộ luật qui định về các đường giao thông giữa Đài loan và lục địa, muốn bỏ lệnh cấm hàng không và hàng hải trực tiếp.
Lệnh cấm này đã tồn tại suốt một nửa thế kỷ qua, khi Quốc dân đảng bỏ chạy sang Đài Loan, kết thúc cuộc nội chiến ở Trung quốc.
Hôm nay các nhà doanh nghiệp Đài loan đã đầu tư trở lại rất nhiều vào Trung quốc, chỉ tính riêng một thập niên qua số tiền đầu tư lên tới 100 tỷ USD.
Họ mở các nhóm vận động để tháo bỏ lệnh cấm đó. Nếu các chuyến bay sang Trung Quốc phải dừng ở một nước thứ ba sẽ tiêu tốn nhiều thời gian và tiền bạc.
Chính phủ nói sẵn sàng mở đường giao thông trực tiếp nhưng không muốn đánh đổi an ninh quốc gia.
Họ cho rằng bước đầu tiên phải là đàm phán giữa các giới chức Bắc kinh và Đài bắc.
Đảng cầm quyền cũng không muốn đem chuyện này ra biểu quyết trước quốc hội với lời giải thích là không thể đánh đổi quyền tự chủ bằng lá phiếu.