Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
05 Tháng 7 2006 - Cập nhật 10h53 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Nhật đòi Nam Hàn ngừng khảo sát
 
Nhóm đảo nhỏ, nhưng có tính biểu tượng cao với hai quốc gia
Nhật Bản đã yêu cầu Nam Hàn ngừng công việc khảo sát ở vùng biển quanh nhóm đảo mà hai nước tranh chấp.

Bộ Ngoại giao Nhật gọi cuộc khảo sát là "vô cùng đáng tiếc", và nói họ đã gửi thư than phiền đến đại sứ Nam Hàn ở Tokyo.

Căng thăng gia tăng giữa Nam Hàn và Nhật Bản sau khi Seoul gửi một tàu đến khảo sát vùng biển quanh một nhóm đảo tranh chấp.

Người phát ngôn của Nhật, Shotaro Yachi, nói vì những diễn biến này, Nhật nay xem xét việc đưa đội khảo sát của riêng mình đến khu vực.

Hồi tháng Tư, hai nước đã lời qua tiếng lại sau khi nhật Bản loan báo kế hoạch khảo sát khu vực.

Nhóm đảo này, trong tiếng Hàn gọi là Dokdo và Nhật là Takeshima, nằm trong vùng có nhiều cá.

Nhóm đảo này hiện trong sự kiểm soát của Nam Hàn, và Seoul duy trì sự có mặt của cảnh sát ở đó.

Theo lịch trình, tàu sẽ tiến hành khảo sát vào giữa tháng Bảy mặc dù Kim Ok-Soo, người phụ trách chính, nói cái ngày con tàu thật sự tiến vào vùng tranh chấp sẽ tùy thuộc thời tiết.

Một người phát ngôn chính phủ Nam Hàn nói họ có quyền tiến hành nghiên cứu khoa học trong khu vực kinh tế của mình.

Nhưng Nhật Bản đã kêu gọi Nam Hàn hủy chuyến đi.

Nhóm đảo này bị Nhật Bản giành lấy năm 1905, sau đó thuộc về Triều Tiên năm 1910, và rồi được lấy lại theo sau thất bại của Nhật ở Thế chiến Hai.

Nam Hàn cáo buộc Nhật Bản không từ bỏ hành vi thực dân, và cạnh tranh giữa hai nước đã liên tục tạo nên sự đối đầu công khai.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân