Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
15 Tháng 8 2006 - Cập nhật 06h28 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thủ tướng Úc bỏ dự luật tị nạn
 
Thủ tướng John Howard
Đây là thất bại lớn nhất của ông Howard trong 10 năm cầm quyền
Chính phủ thu hồi một dự luật vốn gây nhiều tranh cãi về việc cứu xét đơn của những người xin tị nạn chính trị đến bằng tàu và được đưa vào các trung tâm ở ngoài khơi nước Úc .

Dự luật theo dự trù chuẩn bị đưa ra Thượng viện nhưng Thủ tướng John Howard phải hủy bỏ sau khi các dân biểu trong đảng của ông chống đối.

Hạ viện đã thông qua dự luật nhờ liên minh cầm quyền Tự Do-Quốc gia chiếm đa số ghế.

Nhưng trên Thượng viện chính phủ chỉ hơn đối lập có một ghế mà thôi.

Ông Howard giải thích ông phải bỏ dự luật này vì một số thượng nghị sĩ trong chính phủ dự trù bỏ phiếu chống.

Các nhóm bảo vệ người tị nạn đã lên tiếng phản đối dự luật. Theo luật hiện hành, chỉ có ai cặp vô đảo hoặc bị hải quân Úc áp tải mới phải vào các trung tâm ngoài khơi để được cứu xét đơn xin tị nạn.

Còn ai lên được đất liền sẽ được cứu xét trên bộ chứ không phải ra các trung tâm tạm trú.

Dự luật mới nếu được thông qua bắt buộc tất cả những ai đến Úc bằng đường thủy sẽ phải ra tạm trú ngoài khơi, chủ yếu là trên đảo quốc Nauru.

Và cho dù được công nhận tư cách tị nạn, các thuyền nhân vẫn không có nhiều khả năng được định cư tại Úc.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân