01 Tháng 8 2006 - Cập nhật 05h54 GMT

Lính Nam Bắc Hàn bắn nhau

Theo quân đội Nam Hàn, lính Bắc Hàn bắn hai phát đạn về hướng một trạm gác trong khu phi quân sự Bàn môn điếm.

Quân đội Nam Hàn cho biết họ bắn trả sáu phát nhưng không có tin gì về thương vong.

Quan hệ hai bên trở nên căng thẳng hơn sau khi Bắc Hàn thử nghiệm một loạt tên lửa trong tháng trước.

Nam Hàn đã yêu cầu Ủy ban giám sát của Liên hiệp quốc điều tra vụ nổ súng hôm nay thứ Ba.

Phóng viên BBC ở Seoul, Charles Scanlon cho biết dù nổ súng tại Khu phi quân sự là chuyện hiếm thấy trong những năm qua, nhưng Bắc Hàn có khuynh hướng gia tăng căng thẳng mỗi khi bị bên ngoài gây sức ép.

Bắc Hàn đang bị quốc tế chỉ trích vì đã bắn thử nghiệm bảy tên lửa vào vùng biển Nhật Bản trong tháng trước.

Nam Hàn thúc dục Bình Nhưỡng trở lại bàn đàm phán sáu bên về chương trình hạch tâm của họ.