03 Tháng 8 2006 - Cập nhật 09h06 GMT
Ông Koizumi nói về việc thăm đền
Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi đã biện hộ cho các chuyến thăm ngôi đền gây tranh cãi khi ông nói đó là chuyện tự do cá nhân.
Ông nói cũng "tự nhiên" khi tưởng nhớ người chết trong chiến tranh và đặt câu hỏi về sự phản đối của Trung Quốc.
Bình luận của ông đưa ra giữa lúc có đồn đoán ông sẽ thăm đền một lần nữa trước khi chấm dứt nhiệm kỳ thủ tướng vào tháng Chín.
Các chuyến thăm như vậy đã làm một số nước trong khu vực giận dữ.
Trung Quốc và Nam Hàn nói họ không chấp nhận việc có 14 tội phạm chiến tranh được thờ chung trong 2.5 triệu người được thờ tại ngôi đền.
Thủ tướng Nhật nay nói ông tin cần phải tưởng nhớ người đã chết trong chiến tranh vì họ đã có những "hy sinh quý giá."
"Tôi nghĩ việc tưởng niệm chân thành người chết trong chiến tranh, dù theo cách nào, cũng là vấn đề tự do cá nhân," ông viết trong bản tin thường kỳ mỗi tuần.
Ông thừa nhận có những chỉ trích từ những người tin rằng "tốt hơn là không nên làm những gì Trung Quốc không thích."
Nhưng ông nói ông không hiểu vì sao Trung Quốc lại tạm hoãn các cuộc họp thượng đỉnh vì vấn đề này.
Các nhà phân tích tin ông Koizumi có thể thăm đền Yasukuni vào ngày 15-8, ngày kỷ niệm Nhật Bản đầu hàng trong Thế chiến Hai. Ông đã thăm đền năm lần kể từ khi nhậm chức.
Hai thăm dò trong tháng rồi nói hơn một nửa người Nhật không muốn thủ tướng kế tiếp tiếp tục thăm đền.
Các ứng viên có thể thay thế ông Koizumi đã chịu sức ép phải cho biết lập trường của họ về việc thăm đền.