18 Tháng 8 2006 - Cập nhật 10h16 GMT

Đại sứ TQ nói Mỹ nên 'ngậm miệng'

Một nhà ngoại giao cao cấp của Trung Quốc đã nói với Hoa Kỳ rằng nước này, như lời ông, phải 'ngậm miệng' trước chi phí quốc phòng của Trung Quốc.

Trong một cuộc phỏng vấn thẳng thừng với BBC, Sha Zukang, đại sứ tại Liên Hiệp Quốc ở Geneva, nói Washington, với ngân sách quân sự khổng lồ, không đủ tư cách để dạy bảo Trung Quốc.

Sau nhiều tháng chịu chỉ trích từ Washington rằng Bắc Kinh che giấu mức độ đầu tư thật sự cho quân đội, Trung Quốc cuối cùng đã phản ứng.

Trong một bình luận bất thường đối với một nhà ngoại giao cao cấp, ông đại sứ tại Liên Hiệp Quốc ở Geneva nói Hoa Kỳ – nước dành nhiều tiền nhất cho chi tiêu quân sự – đã sai lầm nếu họ nghĩ họ có thể dạy bảo Bắc Kinh.

"Điều tôi muốn nói với Hoa Kỳ là ‘có phải các ông là số một’ không? Có phải các ông chiếm gần 50% chi phí quân sự của cả thế giới không? Trong khi dân số Trung Quốc cao gấp năm, sáu lần so với Mỹ."

"Tại sao lại trách Trung Quốc? Không. Quên đi. Đã đến lúc ngậm miệng lại. Hoa Kỳ có quyền làm bất kì điều gì họ nghĩ là tốt cho họ. Nhưng đừng bảo chúng tôi cái gì là có ích cho Trung Quốc. Xin cảm ơn."

Tình báo quốc phòng Mỹ ước tính chi tiêu quân sự mỗi năm của Trung Quốc cao gấp ba lần so với thống kê chính thức năm nay là 35 tỉ đôla.

Lầu Năm Góc nói việc hiện đại hóa quân đội đang đe dọa cán cân quân sự trong khu vực. Và Hoa Kỳ vẫn là đồng minh của Đài Loan, hòn đảo mà Trung Quốc xem là tỉnh nổi loạn.

Đài Loan tiếp tục là vấn đề trung tâm trong kế hoạch quân sự của Bắc Kinh.

Vị đại sứ cảnh báo nếu hòn đảo này tuyên bố độc lập, thì dù ai có ủng hộ Đài Loan, Bắc Kinh cũng sẽ, như lời ông nói, làm mọi thức bằng mọi giá.

Nhưng ông nhấn mạnh chính sách chung của Trung Quốc vẫn là phát triển trong hòa bình.