22 Tháng 8 2006 - Cập nhật 10h03 GMT
Bắc Hàn lên án vụ tập trận chung
Bắc Hàn đe dọa có hành động phủ đầu để phản ứng cuộc tập trung chung giữa Mỹ và Nam Hàn trong khu vực.
Theo hãng tin chính thức KCNA, Bình Nhưỡng mô tả hoạt động này là "mối đe dọa quân sự lộ liễu" và là "hành động chiến tranh."
Mỹ và Nam Hàn bắt đầu tập trận chung hôm thứ Hai tuần này.
Đây là hoạt động thường niên và Bắc Hàn thường đưa ra các tuyên bố cứng rắn chống lại.
Nhưng năm nay, căng thẳng cao hơn bình thường vì quốc tế giận dữ trước quyết định phóng thử tên lửa gần đây của Bắc Hàn.
Một phát ngôn viên quân đội Bắc Hàn được KCNA dẫn lời rằng họ "có quyền thực hiện hành động đánh phủ đầu để tự vệ trước kẻ thù."
Ông này nói cuộc tập trận là vi phạm sự ngừng chiến mà đã chấm dứt cuộc chiến Triều Tiên giai đoạn 1950-53.
Về danh nghĩa, hai miền Triều Tiên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh.
Gần đây quốc tế lại gia tăng lo ngại về Bắc Hàn.
Nước này gây ra phản ứng giận dữ khi họ phóng thử bảy tên lửa hồi tháng Bảy, và không cho thấy triển vọng quay lại bàn đàm phán sáu bên.
Quân Mỹ hiện có 37.000 lính đóng ở Nam Hàn, bổ sung cho 690.000 lính Nam Hàn.
Bắc Hàn có 1.2 triệu lính, đa số đồn trú gần khu vực biên giới với Nam Hàn.