15 Tháng 9 2006 - Cập nhật 11h04 GMT
Singapore bị Wolfowitz gọi là 'độc đoán'
Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Paul Wolfowitz dùng từ "độc đoán" để mô tả việc Singapore hạn chế người biểu tình tham dự cuộc họp của IMF và World Bank.
Ông nói quyết định cấm cửa 27 nhà hoạt động đã vi phạm một thỏa thuận trước đó giữa Ngân hàng và Singapore.
Bình luận của ông đã đổ thêm dầu vào cuộc tranh cãi giữa hai phía quanh câu hỏi làm gì với những người biểu tình.
World Bank và IMF cho rằng sự có mặt của các nhóm gây sức ép rất quan trọng để cải thiện công tác của các tổ chức tài chính.
Singapore nói họ cấm những người này vì đã tham dự "các vụ biểu tình mất trật tự" tại các nước khác.
Ông Wolfowitz nói biện pháp của Singapore gây hại cho hình ảnh nước này.
"Thiệt hại to lớn đã được tạo nên và nhiều phần thiệt hại là do Singapore tự gây ra," ông nói trong một cuộc gặp tại Singapore.
Giám đốc điều hành của IMF Rodrigo Rato cũng bình luận tương tự.
"Chúng tôi đã thúc giục nhà chức trách Singapore xem lại quan điểm của họ và tôi hy vọng họ sẽ thay đổi," ông nói.
"Những người được chúng tôi cấp phép là những người thường xuyên làm việc với chúng tôi và chúng tôi không nghi ngờ khả năng của họ trong việc cư xử và tôn trọng luật pháp nước sở tại."
Ông Wolfowitz nói ông đã nêu vấn đề với Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long.
Các tổ chức tài chính nói họ không hài lòng vì lệnh cấm vì đã có một thỏa thuận cho phép sự tiếp cận tự do năm 2003.
"Chúng tôi làm việc với các đại diện của xã hội dân sự, và chúng tôi trân trọng vai trò của họ - ngay cả khi chúng tôi không đồng ý với điều họ nói," thông cáo từ World Bank nói.
Singapore đã từng cấm các cuộc biểu tình trong thời gian diễn ra cuộc họp của IMF và World Bank với lo ngại dẫn tới bạo lực và thiệt hại tài sản.
Sau lệnh cấm, các nhóm phi chính phủ quyết định họ sẽ biểu tình ở đảo Batam, một đảo của Indonesia gần với Singapore.
Nhưng năm nay, Singapore cho phép lập một khu vực nhỏ bên trong cuộc họp, nơi các nhà hoạt động có thể tụ họp để bày tỏ quan điểm.
Nhưng khu vực này có thể quá nhỏ vì nó chỉ rộng tám mét vuông.