29 Tháng 9 2006 - Cập nhật 11h37 GMT

Singapore cấm phát hành tạp chí FEER

Singapore đã cấm phát hành tạp chí Kinh tế Viễn Đông (Far Eastern Economic Review, FEER), một tờ báo đã in cuộc phỏng vấn một chính trị gia đối lập tại Singapore.

Chính phủ Singapore nói lệnh cấm đưa ra sau khi FEER không tuân thủ yêu cầu bổ nhiệm một đại diện pháp lý và trả tiền đặt cọc 200.000 đôla Singapore.

Cấm phát hành

Hồi tháng Tám, Singapore đưa ra các hạn chế nghiêm ngặt hơn với ấn phẩm nước ngoài. Họ nói FEER cùng nhiều tờ báo khác phải bổ nhiệm một đại diện pháp lý và trả khoản tiền trước hôm 11-9.

"Phát hành báo nước ngoài ở Singapore là một ưu đãi chứ không phải là quyền," Bộ Thông tin, Viễn thông và Nghệ thuật nói trong một thông cáo.

FEER, tạp chí nay trực thuộc công ty xuất bản báo Wall Street Journal, là ấn phẩm đầu tiên bị rút giấy phép ở Singapore từ ít nhất 10 năm qua.

Lệnh cấm không áp dụng cho phiên bản trên mạng internet của FEER.

Trong thông cáo của mình, FEER nói họ lấy làm tiếc là "hành động này xâm phạm vào quyền căn bản của các bạn đọc Singapore và tiếp tục hạn chế tầm mức tự do ngôn luận vốn đã hạn hẹp ở Singapore."

Người phát ngôn cho chính phủ Singapore nói hôm nay rằng lệnh cấm được duy trì cho đến khi FEER nộp đơn xin lần nữa và tuân thủ quy định áp dụng cho các ấn phẩm nước ngoài.

Trong số báo tháng Tám, FEER đăng cuộc phỏng vấn với nhà hoạt động đối lập của Singapore, Chee Soon Juan, tổng thư ký một đảng đối lập.

Bài báo mô tả cuộc đấu tranh của ông Chee chống lại đảng Nhân dân Hành động cầm quyền.

Hai tuần trước, người ta được biết Thủ tướng Lý Hiển Long và bố, Lý Quang Diệu, đã nộp đơn cho tòa kiện FEER vì bài báo này.