09 Tháng 10 2006 - Cập nhật 15h09 GMT
Châu Á trước nguy cơ an ninh
Thông tấn xã Bắc Hàn KCNA loan tin nước này đã thực hiện một cuộc thử vũ khí nguyên tử.
KCNA nói vụ nổ được thực hiện ngầm dưới đất và thành công. Bắc Hàn lâu nay vẫn nói họ có vũ khí nguyên tử nhưng chưa bao giờ cho nổ thử.
Trong khi người ta còn đang phân tích các bằng chứng về địa chấn, tuyên bố của Bắc Hàn đã khiến cả khu vực bàng hoàng.
Bàng hoàng
Ưu tiên hàng đầu bây giờ sẽ là xử lý các hậu quả ban đầu - để đảm bảo rằng những căng thẳng không bột phát thành những biến cố quân sự - và trên hết, là để đưa ra một phản ứng ngoại giao cứng rắn và đồng nhất.
Hành động của Bắc Hàn xảy ra trong khi đã có sự khuyến cáo của cả châu Á và bên ngoài, hối thúc nước này không được tiến hành thử hạt nhân.
Chỉ mới tuần trước, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc khuyến cáo rằng việc thử như thế sẽ "đe dọa hoà bình, ổn định và an ninh trong và ngoài khu vực".
Giờ đây, tâm điểm phản ứng lại Bắc Hàn sẽ vẫn là Hội đồng Bảo an; các áp lực đang gia tăng nhằm đưa ra nghị quyết mới lên án chính phủ Bắc Hàn và có thể yêu cầu có một loạt các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc về kinh tế đối với Bình Nhưỡng.
Khu vực
Bắc Hàn vốn dĩ đã là một trong số ít các quốc gia bị cô lập nhất trên thế giới.
Trung Quốc vẫn là nước cấp viện kinh tế chủ đạo, thế nhưng trong khi Bắc Kinh rõ ràng không hài lòng với hành vi của Bình Nhưỡng, họ cũng sẽ không muốn làm rối thêm tình hình để chính quyền Bắc Hàn phải sụp đổ.
Thế nhưng hậu quả của hành động này còn vượt xa ra ngoài phạm vi của Bắc Hàn.
Các chuyên gia kiểm soát vũ khí lo ngại rằng các nước khác trong khu vực giờ đây sẽ tính tới chuyện phát triển chương trình vũ khí hạt nhân của chính họ.
Và nếu châu Á lại chứng kiến một cuộc chạy đua nguyên tử mới thì toàn bộ cơ cấu lỏng lẻo của thiết chế không phổ biến vũ khí hạt nhân sẽ sụp đổ.
Như thế, hậu quả sẽ không chỉ tác động tới châu Á, mà còn Trung Đông và nhiều nơi khác.