12 Tháng 10 2006 - Cập nhật 15h21 GMT
Mỹ muốn quốc tế trừng phạt Bắc Hàn
Các nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã phân phát một dự thảo mới của Nghị quyết LHQ trong đó có đề cập tới việc trừng phạt Bắc Hàn vì vụ thử hạt nhân mới rồi.
Washington muốn thông qua nghị quyết này trước cuối tuần, nhưng hai trong số 5 thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an là Nga và Trung Quốc lại tỏ ra băn khoăn về mức độ và phạm vi trừng phạt.
Sức ép
Một người phát ngôn cho Bộ Ngoại giao Bắc Hàn, ông Ri Kyong Son, tuyên bố Bình Nhưỡng sẽ không chấp nhận áp lực từ bên ngoài:
"Với tư cách một quốc gia có trong tay vũ khí hạt nhân, chúng tôi sẵn sàng cả đối thoại lẫn đối đầu. Nếu Hoa Kỳ tăng áp lực lên chúng tôi để gây phương hại thì chúng tôi sẽ tiếp tục có các biện pháp phản ứng bằng hành động vì coi đó là việc Hoa Kỳ tuyên chiến."
Trong khi đó, thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã nói trước nghị viện Nhật Bản rằng nước này không có lựa chọn nào khác là trừng phạt Bắc Hàn.
"Chúng ta buộc phải hành động với các biện pháp mạnh mẽ vì Bắc Hàn đã tăng gấp đôi đe dọa an ninh cho đất nước chúng ta và cho toàn khu vực."
Trong khi Nhật Bản và Hoa Kỳ muốn đưa ra các biện pháp chế tài nghiêm khắc, thì Trung Quốc và Hàn Quốc lại đề xuất cách thức tiếp cận mềm dẻo hơn.
Một quan chức Bắc Hàn đe dọa Nhật Bản là nước này sẽ có hành động phản công nếu bị trừng phạt.
Một quan chức khác lại tuyên bố nếu Mỹ gây thêm áp lực thì sẽ có khả năng xảy ra chiến tranh.
Những lời đe dọa này là một phần của nỗ lực bắt thế giới phải thay đổi phản ứng trước vụ thử hạt nhân của Bắc Hàn.
Nước này cũng đang tìm cách khai thác các khác biệt giữa các nước láng giềng của mình với Hoa Kỳ.
Một phát ngôn nhân cho Trung Quốc nói mục đích chính không phải trừng phạt Bắc Hàn, mà là khuyến khích nước này quay lại bàn đàm phán.
Trung Quốc lo lắng nghị quyết này sẽ có điểm cho phép thanh tra các tàu của Bắc Hàn.
Nam Hàn cũng lên tiếng phản đối các hành động có thể gây ra phản ứng quá khích từ Bắc Hàn.
Seoul đã ngừng cung cấp một số hàng viện trợ nhưng vẫn cố tìm cách duy trì các dự án kinh tế song phương vốn mang lại nguồn ngoại tệ quý giá cho dân miền Bắc.