15 Tháng 10 2006 - Cập nhật 21h08 GMT

Bắc Hàn lên án lệnh trừng phạt của LHQ

Bình Nhưỡng phản ứng gay gắt trước nghị quyết HĐBA, đòi trừng phạt về vũ khí và tài chính quanh chuyện Bắc Hàn tuyên bố đã tiến hành thử hạt nhân.

Đại sứ Bắc Hàn tại Liên Hợp Quốc nói Hội Đồng Bảo An đã hành xử theo kiểu "gangster" và bất kỳ áp lực nào thêm nữa từ phía Hoa Kỳ cũng sẽ bị coi là "tuyên chiến".

Nghị quyết đã được nhất trí thông qua, tuy nhiên, Trung Quốc vẫn bảo lưu ý kiến.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ, bà Condoleezza Rice sẽ tới công du khu vực trong tuần tới, nhằm thúc đẩy việc thực thi các lệnh trừng phạt.

Người sắp nhận chức Tổng Thư Ký Liên Hợp Quốc, ông Ban Ki-moon người Nam Hàn nói với BBC rằng ông sẵn sàng tới Bình Nhưỡng, nếu cần, nhằm tháo gỡ ngòi nổ của cuộc khủng hoảng.

"Nhanh chóng và cứng rắn"

Hôm Thứ Bảy, Hội Đồng Bảo An đã nhất trí thông qua Nghị Quyết 1718, theo đó áp lệnh trừng phát đối với các hoạt động về vũ khí và tài chính. Tuy nhiên, nghị quyết mới không hậu thuẫn cho việc đe doạ dùng vũ lực.

Đại Sứ Bắc Hàn tại Liên Hợp Quốc, ông Pak Gil Yon đã lên án việc thông qua nghị quyết trước khi gây huyên náo cuộc họp tại New York.

"Hội Đồng Bản An đã hành xử kiểu gangster khi hôm nay họ thông qua một nghị quyết có tính cưỡng bức, trong lúc lại làm lơ các đe doạ và những hành động đe doạ trừng phạt cùng áp lực từ phía Hoa Kỳ."

Quyết định áp lệnh trừng phạt đã được cộng đồng quốc tế hoan nghênh rộng rãi, tuy nhiên, giới phóng viên nói hiển nhiên là đã có chuyện việc mặc cả ngoại giao căng thẳng quanh mức độ cùng nội dung các lệnh trừng phạt.

Trung Quốc nói họ "bảo lưu" đối với các điều khoản kiểm tra hàng hoá trên các tàu Bắc Hàn, còn Nga nói không được xác định rằng lệnh trừng phạt sẽ được áp vô thời hạn.

Trung Quốc và Nga quan ngại rằng việc kiểm tra tàu bè theo quy định tại nghị quyết mới sẽ châm ngòi nổ cho các cuộc đối đầu trên biển với tàu thuyền Bắc Hàn.

Thực thi

Phóng viên ngoại giao của BBC Jonathan Marcus nói quan ngại chính của Bắc Kinh là sự ổn định của Bắc Hàn. Trung Quốc không muốn mở đường cho bất kỳ điều gì có thể dẫn tới việc phong toả đường biển của Bắc Hàn.

Tổng Thống Bush của Hoa Kỳ nói Liên Hợp Quốc đã có bước đi "nhanh chóng và cứng rắn", tỏ sự quyết tâm trong việc giữ một bán đảo Triều Tiên khong có vũ khí hạt nhân.

Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói đất nước ông đã sẵn sàng cân nhắc thêm các biện pháp trừng phạt đối với Bình Nhưỡng.

Nhật đã đơn phương áp một số lệnh trừng phạt từ hôm Thứ Tư, cấm toàn bộ việc nhập khẩu từ Bắc Hàn và không cho tàu bè Bắc Hàn vào vùng lãnh hải của Nhật.

Các cuộc trao đổi quốc tế có vẻ như sẽ diễn ra căng thẳng trong mấy ngày tới, khi chính phủ các nước đưa ra các bước đi cụ thể nhằm thực thi lệnh trừng phạt.

Bà Rice sẽ tới thăm Nhật Bản, Nam Hàn và Trung Quốc vào cuối tuần này để thảo luận về việc thi hành nghị quyết.

Liên Hợp Quốc cũng sẽ cần xây dựng các cách thức nhằm giám sát việc trừng phạt.

Bộ Ngoại Giao Nam Hàn nói sẽ tôn trọng lệnh trừng phạt mới và thúc giục Bắc Hàn hãy quay trở lại bàn đàm phán sáu bên.

Phái viên của Nga Alexander Alexeyev, người đã có các cuộc thảo luận tại Bình Nhưỡng trước khi tới Seoul, cho biết Bắc Hàn nói với ông rằng họ không bác bỏ các cuộc đàm phán sáu bên.

Các tổ chức cứu trợ nói họ lo ngại về chuyện lệnh trừng phạt sẽ làm tổn hại hơn nữa cho một đất nước vốn đã hầu như không thể tự nuôi sống mình.

Erica Kang từ tổ chức thiện nguyện Nam Hàn Good Friends nói có những dấu hiệu đáng lo ngại, khiến người ta gợi nhớ lại nạn đói hồi thập niên 1990 ở Bắc Hàn.