17 Tháng 10 2006 - Cập nhật 11h19 GMT

Bắc Hàn nói trừng phạt là 'tuyên chiến'

Truyền thông nhà nước Bắc Triều Tiên tuyên bố việc Liên Hiệp Quốc áp dụng trừng phạt sau khi nước này thử vũ khí hạt nhân tương đương với tuyên chiến.

Bình Nhưỡng cũng cảnh báo sẽ đánh trả không nhân nhượng bất cứ nước nào xâm phạm chủ quyền của Bắc Triều Tiên.

Có tin về một số hoạt động đang diễn ra tại địa điểm thử hạt nhân tuần trước, khiến Nam Hàn và Nhật Bản lên tiếng rằng nhận được tin tình báo nói Bắc Hàn chuẩn bị cho vụ thử thứ hai.

Hoa Kỳ thì xác nhận rằng các mẫu không khí thu được cho thấy Bắc Hàn chắc chắn đã thử hạt nhân hôm 9/10.

Trung Quốc kêu gọi Bình Nhưỡng không làm tình hình thêm căng thẳng và giải quyết vấn đề thông qua đối thoại.

Hội đồng Bảo an LHQ đã bỏ phiếu hôm thứ Bảy thông qua việc áp dụng trừng phạt đối với Bắc Hàn, nhằm vào các chương trình hỏa tiễn cũng như phát triển vũ khí và việc nhập khẩu hàng xa xỉ.

Trong thông cáo đầu tiên kể từ sự kiện này, Bộ Ngoại giao Bắc Triều Tiên nói họ "cực lực phản đối" nghị quyết của LHQ và gọi đó là sản phẩm của "chính sách thù địch của Hoa Kỳ" đối với nước này.

Thông cáo của Bộ ngoại giao Bắc Hàn cũng nói nghị quyết này đồng nghĩa với việc tuyên chiến và lặp lại tuyên bố trước đây của chính phủ Bình Nhưỡng rằng nước này chỉ muốn hòa bình và giải trừ hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.

Vụ thử thứ hai?

Cả Nhật Bản và Nam Hàn nói họ có tin tình báo nói về những hoạt động chung quanh một địa điểm nghi để thử hạt nhân của Bắc Hàn.

Trước đó Nhà Trắng đã xác nhận việc di chuyển của các xe tải hạng nặng và các loại xe cộ khác trong khu vực này.

Một quan chức ở Seoul nói không thể loại trừ có thêm một vụ thử khác nhưng không biết được Bình Nhưỡng có thực hiện hay không.

Các phân tích gia tình báo nói họ có thể đọc các bức ảnh chụp qua vệ tinh nhưng không thể biết ý đồ của những người dưới đất.

Trong quá khứ Bắc Hàn được cho là đã dàn dựng các hoạt động tại những địa điểm thử hạt nhân và tên lửa để gây chú ý và gây áp lực ngoại giao.

Nhưng các phân tích gia ở Seoul nói Bắc Hàn sẽ cần thực hiện nhiều vụ thử hơn nữa để có được vũ khí nguyên tử thực thụ mà răn đe các nước khác.

Trưởng đoàn của Hoa Kỳ trong đàm phán sáu bên, Christopher Hill, đang trên đường đến Nam Hàn cho các cuộc nói chuyện về cuộc khủng hoảng. Ông Hill dự kiến sẽ tìm cách củng cố cho quyết tâm của Seoul trong các cuộc nói chuyện hôm nay.

Nam Hàn đã công khai ủng hộ các lệnh cấm vận của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, nhưng muốn tiếp tục các dự án liên kết về kinh tế với miền Bắc mặc dù có thử hạt nhân.