17 Tháng 10 2006 - Cập nhật 15h34 GMT

Bắc Triều Tiên 'bị cảnh cáo'

Bắc Triều Tiên vừa bị cảnh báo không được thực hiện thêm một vụ thử hạt nhân nữa sau khi Hoa Kỳ nhận định rằng hoàn toàn có khả năng việc đó sẽ xảy ra.

Tòa Bạch ốc nói: "Điều này không có lợi gì cho Bình Nhưỡng, nhưng cũng không có gì trái quy luật cả".

Pháp tuyên bố sẽ yêu cầu phản ứng nghiêm khắc hơn các chế tài mà LHQ đã đưa ra hôm thứ Bảy.

Bắc Hàn đã chỉ trích việc trừng phạt này là đồng nghĩa với 'tuyên chiến'.

Bình Nhưỡng cũng đe dọa sẽ đánh trả không thương tiếc đối với bất cứ nước nào vi phạm chủ quyền của Bắc Triều Tiên.

Đã có tin tức về các hoạt động tại nơi thử nghiệm hạt nhân hôm 9/10 của tình báo Nam Hàn và Nhật Bản, cho thấy có thể một vụ thử hạt nhân thứ hai đang được chuẩn bị.

Theo phát ngôn nhân cho Nhà Trắng Tony Snow, Bắc Triều Tiên có thể sẽ tiến hành vụ thử lần hai để dò phản ứng của LHQ, Hội đồng Bảo an cũng như các nước tham gia đàm phán sáu bên.

"Bắc Triều Tiên không hề dấu diếm ý định khiêu khích của họ. Vụ đầu tiên có sức công phá nhỏ và do vậy không lạ nếu như Bình Nhưỡng muốn thử lần hai".

Áp lực từ Trung Quốc

Trong khi đó phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc cảnh cáo Bắc Hàn không được tiến hành động thái nào làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng.

Tuyên bố của Trung Quốc được đưa ra vào thời điểm tờ báo ngôn luận của đảng Cộng sản Trung Quốc lên tiếng răn đe, rằng nếu Bắc Hàn tiếp tục có hành động khiêu khích thì Trung Quốc có thể sẽ ngưng cung cấp dầu hỏa và lương thực cho Bắc Hàn.

Ngôn từ của Trung Quốc ngày một thêm nóng nảy.

Đây là một đe dọa cứng rắng nhất từ trước đến nay và nó đưa ra một thông điệp đây sức mạnh đối với Bình Nhưỡng rằng thậm chí Trung Quốc, quốc gia vận động mạnh mẽ nhất cho một giải pháp ngoại giao, nay sẽ không thể tiếp tục kiên nhẫn.

Có lẽ Trung Quốc sẽ không cắt nguồn viện trợ vì Bắc Hàn hẳn không đủ sức hứng chịu đòn trừng phạt này.

Dù tức giận nhưng Trung Quốc muốn tránh tạo áp lực quá lớn lên chế độ Bắc Hàn để tránh gây mất ổn định hay dẫn đến việc Bắc Hàn sụp đổ.

Nhưng thực tế là Trung Quốc đưa ra các đe dọa là một yếu tố quan trọng và kèm theo đó, là những hành động trừng phạt ở mức độ nhẹ hơn.

Thất bại ngoại giao

Trong suốt năm qua, Trung Quốc đã ủng hộ Hoa Kỳ trong nỗ lực khống chế các tài khoản ở nước ngoài của Bắc Hàn. Đã có những tin tức cho biết rằng các ngân hàng Trung Quốc, đặc biệt ở khu vực giáp biên, đã từ chối giao dịch.

Trung Quốc tiếp tục thúc đẩy việc xây dựng hàng rào biên giới - một biện pháp ngăn chặn dân tị nạn Bắc Hàn và buôn bán trái phép. Các viên chức hải quan Trung Quốc cũng bắt đầu kiểm tra các tàu vận tải qua lại giữa hai nước.

Đối với Trung Quốc thì việc Bắc Hàn tảng lờ yêu cầu của Trung Quốc không tiến hành thử hạt nhân là một sự bẽ bàng. Tất cả những nỗ lực của Trung Quốc trong việc tìm kiếm một giải pháp ngoại giao trong các cuộc đàm phán sáu bên đã trở nên vô nghĩa khi vụ thử hạt nhân đã tạo ra một cuộc khủng hoảng mà Trung Quốc e ngại và căm ghét.

Cung cách mà Trung Quốc hành xử với Bắc Hàn tới đây, có thể sẽ là một trong những thử thách ngoại giao khó khăn nhất.