19 Tháng 10 2006 - Cập nhật 15h32 GMT

Bê bối Thượng Hải lan rộng

Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê Trung Quốc vừa mất chức vì liên quan tới vụ bê bối xung quanh quỹ hưu trí tại thành phố Thượng Hải.

Ông Khâu Hiểu Hoa bị cách chức vì nghi ngờ đã "vi phạm nguyên tắc một cách nghiêm trọng" trong vụ cáo buộc quỹ lương hưu của thành phố đã bị biển thủ hàng triệu đôla.

Một số quan chức, đảng viên cao cấp và doanh gia hàng đầu cũng đã bị cáo buộc liên quan.

Trong một vụ khác, năm thẩm phán tại thành phố Thẩm Quyến đã bị bắt hoặc thẩm vấn trong một cuộc điều tra về tham nhũng tại đây.

Mở rộng điều tra

Ông Khâu là quan chức cao cấp trung ương đầu tiên bị liên quan vào vụ quỹ hưu trí Thượng Hải.

Người phát ngôn của Tổng cục Thống kê Trung Quốc nói khi điều tra, người ta đã phát hiện ông Khâu đã "vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của Đảng" và cơ quan kỷ luật trung ương đang tiến hành điều tra tiếp liên quan của ông.

Hơn 100 điều tra viên từ trung ương đã được gửi tới Thượng Hải để tìm hiểu việc mười tỷ nhân dân tệ biến mất khỏi quỹ an sinh xã hội của thành phố.

Có tin số tiền này đã bị cho vay trái phép hoặc đầu tư vào các dự án địa ốc.

Tháng trước, bí thư Thành ủy Thượng Hải Trần Lương Vũ cũng đã mất chức vì liên quan trong vụ này.