31 Tháng 10 2006 - Cập nhật 19h49 GMT
Rob Norris
Phóng viên BBC
Ông Christopher Hill - đại sứ Hoa Kỳ phụ trách vấn đề đàm phán với Bắc Hàn về chương trình nguyên tử của nước này - tỏ ý lạc quan về các cuộc đàm phán sáu bên sắp tới.
Vụ Bắc Hàn thử nguyên tử vào đầu tháng 10 đã khiến cho cộng đồng quốc tế mạnh mẽ phản đối và khiến Liên Hiệp Quốc phải đưa ra một nghị quyết áp đặt lệnh trừng phạt.
Giờ đây, quyết định của Bình Nhưỡng quay trở lại bàn đàm phán sáu bên về chương trình nguyên tử của họ đã được 5 nước còn lại - là Mỹ, Trung Quốc, Nam Hàn, Nhật Bản và Nga - hoan nghênh.
Các cuộc đàm phán đã bị bế tắc trong vòng một năm nay, nhưng giờ đây ông Hill nói có lý do để lạc quan.
Lạc quan
Đã từng tham gia vào một trong các vòng đàm phán kéo dài nhất tại bất cứ đâu trên thế giới, ông Christopher Hill lần này có vẻ lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.
Ông thừa nhận rằng con đường phía trước còn dài, và nói ông vẫn chưa đặt rượu champagne hay cigar để ăn mừng, nhưng nói rằng ông hi vọng sẽ đạt được tiến bộ khi các cuộc đàm phán về chương trình nguyên tử của Bắc Hàn bắt đầu trong mấy tuần tới.
Ông Hill tuyên bố: "Chúng tôi có thoả thuận tương đối tốt. Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều thứ trong nghị trình cho các bên, đặc biệt cho Bắc Hàn, như tại sao họ lại ngừng đàm phán trong một năm một cách khó hiểu như vậy.
"Tuy nhiên, chúng ta hãy chờ xem Bắc Hàn sẽ làm gì khi họ quay trở lại đàm phán. Chúng ta cần phải thực hiện thoả thuận này và điều đó có nghĩa là sẽ phải từ bỏ vũ khí hạt nhân".
Hoa Kỳ muốn Bắc Hàn từ bỏ chương trình vũ khí nguyên tử để đổi lấy các đảm bảo về kinh tế và an ninh cũng như công nghệ năng lượng nguyên tử vì mục đích dân sự.
Đây là những vấn đề mà ông Hill đã nói nhiều trong các cuộc gặp gỡ với Bắc Hàn và các quan chức Trung Quốc tại Bắc Kinh.
Vai trò của Trung Quốc
Trung Quốc đóng vai trò chủ chốt trong việc đưa Bắc Hàn quay trở lại bàn đàm phán.
Người phát ngôn bộ Ngoại giao Trung Quốc, Liu Jianchao, tỏ vẻ lạc quan về cuộc đàm phán sắp tới.
Ông nói: "Chúng tôi cho rằng việc tái tục các cuộc đàm phán sáu bên sẽ là bước khởi đầu mới cho tình hình bán đảo Triều Tiên và sẽ giúp giảm bớt căng thẳng tại đây. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với tất cả các bên, kể cả Nhật Bản, để đóng góp thêm nỗ lực tái tục đàm phán".
Tổng thống Bush đã khen ngợi các hoạt động ngoại giao của Trung Quốc - mặc dù ông cũng khuyến cáo rằng các lệnh trừng phạt của quốc tế vẫn có tác dụng, và rằng Hoa Kỳ sẽ gửi các nhóm làm việc tới khu vực để đảm bảo rằng các lệnh trừng phạt này được thực thi.
Con đường phía trước
Bắc Hàn còn muốn Washington phải bỏ các biện pháp hạn chế tài chính mà Mỹ áp đặt cách đây một năm sau khi Bình Nhưỡng bị cáo buộc là tham gia vào các hoạt động rửa tiền và gian lận tài chính.
Chưa có dấu hiệu gì cho thấy Mỹ sẽ sớm thực hiện mong muốn này của Bắc Hàn, mặc dù các quan chức Toà Bạch Ốc nói rằng có thể người ta sẽ xem xét vấn đề này là một phần trong vòng đàm phán sắp tới.
Tuy nhiên, những ai mong đợi sẽ sớm có bước đột phá chắc sẽ bị thất vọng.
Đây sẽ còn là một quá trình kéo dài - Bắc Hàn vẫn chưa hề đưa ra hứa hẹn công khai gì về chuyện họ sẽ không thực hiện các vụ thử hạt nhân nữa - thế nhưng ít nhất, tất cả các bên trong cuộc xung đột giờ đã đồng ý sẽ sớm tái tục đối thoại.