Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
30 Tháng 1 2007 - Cập nhật 11h14 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Phỏng vấn Thị trưởng Thẩm Quyến
 

 
 
Quốc Vinh phỏng vấn ông Hứa Tông Thành
Quốc Vinh phỏng vấn ông Thành
Có thể nói Chủ tịch Hồ Cẩm Đào thuộc thế hệ lãnh đạo trẻ của Trung Quốc, những người theo ông, “tiếp nối truyền thống Vạn lý trường chinh,” với nhiệm vụ ngày nay là biến Trung Quốc trở thành một nước phát triển.

Nếu muốn đơn cử một trường hợp thành công kể từ khi cố Chủ tịch Đặng Tiề̉u Bình khởi xướng chính sách đổi mới trong thập niên 1980, người ta có thể nghĩ ngay đến Đặc khu kinh tế Thẩm Quyến.

Thị trưởng hiện nay của thành phố này, ông Hứa Tông Thành, cũng là một nhà lãnh đạo cùng thế hệ với giới lãnh đạo hiện nay ở Trung Quốc mặc dù trong một cuộc phỏng vấn dành cho Quốc Vinh, ông thị trưởng Thẩm Quyến không nhận mình còn trẻ, cứ như phải kính lão đắc thọ.

Hứa Tông Thành: Tôi có thể nói với ông tuổi thật của tôi là trên 50 rồi, cho nên không thể gọi còn trẻ. Nhưng đầu tôi còn trẻ, cũng giống như Trung Quốc đang trên đường phát triển, và thành phố Thâm Quyến này cũng còn rất trẻ.

BBC: Nhưng theo tiêu chuẩn ở Việt Nam và tôi nghĩ ở Trung Quốc cũng vậy: một nhà lãnh đạo ở độ tuổi ngũ tuần thì là trẻ lắm.

Hứa Tông Thành: (Cười thoải mái) Tôi phải đồng ý với ông về điểm đó.

BBC: Vậy có gì khác biệt giữa thế hệ lãnh đạo bây giờ với, nếu so sánh với giai đoạn của cố Chủ tịch Đặng Tiểu Bình, người đã khai sinh ra Thẩm Quyến, thành phố ông đang làm thị trưởng?

 Chúng tôi sẽ chịu khó làm việc và tôi tin rằng thế hệ lãnh đạo mới của Trung Quốc cũng sẽ đạt được những thành tựu trong lịch sử của đất nước này.
 
Thị trưởng Hứa Tông Thành

Hứa Tông Thành: Tôi nghĩ chúng ta nên cứu xét các thế hệ lãnh đạo khác nhau kinh qua một giai đoạn dài trong lịch sử. Ông Đặng Tiểu Bình lúc nào cũng được tôn kính là người có công xây dựng xã hội chủ nghĩa trong giai đoạn đầu ở Trung Quốc.

Ông ấy là một trong những lãnh tụ cao cấp nhất của Trung Quốc và những người như ông đã đem đến chiến thắng của cách mạng Trung Quốc. Những công trạng đó sẽ mãi mãi được ghi nhớ trong lịch sử.

Còn chúng tôi bây giờ đang xây dựng chủ nghĩa xã hội theo kinh tế thị trường. Vì vậy chúng tôi khác với thế hệ lãnh đạo ngày trước về mặt lịch sử. Chúng tôi học hỏi thế hệ trước và chúng tôi cũng trung thành với đất nước và nhân dân. Chúng tôi sẽ chịu khó làm việc và tôi tin rằng thế hệ lãnh đạo mới của Trung Quốc cũng sẽ đạt được những thành tựu trong lịch sử của đất nước này.

BBC: Nhân dịp kỷ niệm 70 năm cuộc Vạn lý trường chinh tháng trước, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói Trung Quốc đang cần một cuộc Vạn lý trường chinh thứ nhì để đưa một nước Trung Quốc phát triển bước vào thế kỷ mới. Ông Hồ Cẩm Đào kêu gọi các đảng viên, quan chức và giới lãnh đạo như ông hãy nuôi dưỡng truyền thống Vạn lý trường chinh. Tôi không hiểu ông sẽ làm theo lời kêu gọi đó như thế nào?

Hứa Tông Thành: Tôi nghĩ phát biểu của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào rất quan trọng cho Trung Quốc, cho nhân dân Trung Quốc. Việc ông kêu gọi chúng tôi phát huy tinh thần Vạn lý trường chinh chứng minh quyết tâm của chúng tôi sẽ biến Trung Quốc trở thành một nước hùng mạnh trên thế giới. Những phát biểu như vậy sẽ làm tăng sự tự tin của chúng tôi, của các đảng viên cộng sản, để rồi làm việc cật lực hơn, góp phần đưa Trung Quốc vào thế kỷ mới như một nước phát triển và hùng mạnh.

BBC: Tôi tin nhiều đảng viên sẽ làm như ông thị trưởng nói. Nhưng cũng giống như ở Việt Nam, đảng Cộng sản Trung Quốc đang phải đối phó với nạn tham nhũng. Thế thì các đảng viên và quan chức như ông sẽ làm sao để duy trì tinh thần Vạn lý trường chinh?

Phía trước Tòa thị chính Thẩm Quyến
Trung Quốc mất chỉ có 26 năm để xây một thành phố gần như mới

Hứa Tông Thành: Tham nhũng không phải chỉ có ở Trung Quốc hay mới có bây giờ mà nó hiện hữu mọi nơi và trong quá khứ. Đã từ lâu chính quyền trung ương lưu ý nhiều đến việc chống tham nhũng và đã có những tiến triển đáng kể. Để chống tham nhũng đảng chúng tôi đã đưa ra nhiều biện pháp. Thứ nhất là củng cố luật pháp, củng cố luật lệ trong đảng, đồng thời chúng tôi cũng củng cố các hình phạt.

Thứ hai là tìm cách diệt tham nhũng từ trong cơ chế, diệt từ gốc diệt ra. Thứ ba là chúng tôi tăng cường giáo dục các đảng viên và quan chức các cấp. Tôi cũng muốn nói tham nhũng chỉ là một trong nhiều vấn đề trên bước đường phát triển nhưng đảng cộng sản đã có những biện pháp quyết liệt để chống tham nhũng và chúng tôi tin tưởng sẽ làm được.

BBC: Có người nói có khi Việt Nam cũng nên lập một đặc khu kinh tế, nhất là trong miền nam. Ông thị trưởng có định sẽ đề nghị mô hình Thẩm Quyến với Việt Nam không?

Hứa Tông Thành: HCM là một thành phố đẹp, tôi đã từng ghé qua đó và viếng thăm một số khu chế xuất. Tôi nghĩ nói về mô hình phát triển thì đó là sự lựa chọn của riêng mỗi nước. Nhưng nếu những người bạn Việt Nam muốn qua tìm hiểu những gương thành công, những bài học của Thẩm Quyến, chúng tôi sẵn sàng chỉ hết mọi thứ cho các bạn. Chúng tôi có 26 năm kinh nghiệm phát triển thành phố này để giới thiệu với các bạn.

BBC: Cảm ơn ông thị trưởng.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân