Lãnh đạo Bắc Hàn nổi tiếng là có lối sống xa hoa

Các biện pháp trừng phạt nhắm vào lối sống của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-il và gia đình những người ủng hộ ông.

Danh sách bao gồm máy nghe nhạc iPod, tivi plasma, rượu, đồng hồ Rolex và tranh.

Lãnh đạo Bắc Hàn nổi tiếng là có lối sống xa hoa và thường ban tặng cho cấp dưới xe hơi mắc tiền, rượu ngon và đồ điện tử Nhật.

Đầu tháng này Nhật Bản thông qua lệnh cấm tương tự.

Lệnh cấm của Mỹ nhằm ảnh hưởng tới các viên chức chứ không phải là dân Bắc Hàn.

Nhưng nó chủ yếu có tính tượng trưng, vì hàng xuất khẩu của Mỹ sang Bắc Hàn rất ít, chỉ tương đương 5.8 triệu đôla trong năm ngoái, đa số là thức ăn.

The US ban is designed to affect North Korean officials rather than the impoverished population, which routinely suffers food shortages.

Lệnh cấm là để phản ứng lại việc Bắc Hàn thử hạt nhân hôm 9-10.

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc cấm bán thiết bị quân sự và vũ khí cho Bắc Hàn. Tổ chức này cũng cấm bán các hàng xa xỉ, và để từng nước định nghĩa hàng này là gì.

Đến nay Nhật và Mỹ đã nộp các đề nghị của họ và nhiều nước châu Âu cũng đang lên danh sách.