22 Tháng 12 2006 - Cập nhật 13h52 GMT

Mỹ hủy tập trận với Philippines

Hoa Kỳ đã hủy cuộc tập trận chung hàng năm với Philippines theo sau tranh cãi về việc tạm giam một thủy quân lục chiến Mỹ với tội hiếp dâm.

Tòa án ở Philippines không chịu trả lại cho phía Mỹ sĩ quan Daniel Smith trong lúc ông này kháng án - trái với một thỏa thuận giữa hai nước.

Đầu tháng này ông Smith bị tòa án ở Manila kết án 40 năm tù vì hiếp dâm một phụ nữ.

Vụ án đã tạo nên sự phản đối từ các nhóm cánh tả và phụ nữ.

Cuộc tập trận Balikatan hàng năm sẽ diễn ra vào tháng Hai và có sự tham dự của 5000 lính Mỹ và 3000 lính Philippines.

Một người phát ngôn của sứ quán Mỹ xác nhận việc tạm hoãn là kết quả của "vấn đề giam giữ gần đây."

Theo thỏa thuận giữa Mỹ và Philippines, những lính Mỹ bị cáo buộc phạm tội được ở lại trong sứ quán Mỹ cho đến khi toàn bộ "tiến trình pháp lý" hoàn tất.

Đầu tuần này, tòa án bác bỏ đơn xin đưa ông Smith từ nhà tù Manila về sứ quán Mỹ trong lúc đợi kết quả kháng án.

Ông Smith, 21 tuổi, tham gia cuộc tập trận chung năm ngoái thì bị bắt và bị buộc tội cùng ba người khác.

Smith bị buộc tội hãm hiếp một phụ nữ trong xe tải tại nơi từng là căn cứ Mỹ ở Vịnh Subic, phía tây Manila. Ông nói việc quan hệ tình dục có sự đồng ý của hai bên.

Ba bị cáo khác được trắng án.