29 Tháng 12 2006 - Cập nhật 11h51 GMT

Bắc Hàn là ‘mối nguy’ cho Hàn Quốc

Hàn Quốc đã miêu tả nước láng giềng phía bắc của mình là “mối đe dọa nghiêm trọng”, theo sau vụ thử hạt nhân của nước này hồi tháng Mười.

Sách trắng quốc phòng nói khả năng hạt nhân của Bắc Hàn cùng với lực lượng bộ binh và các vũ khí thông thường khác làm tăng mối đe dọa với Hàn Quốc.

Đánh giá này sử dụng ngôn từ mạnh mẽ nhất kể từ khi Seoul bắt đầu chính sách hòa hợp với cả Bình Nhưỡng từ năm 2000.

Thương thảo nhằm giải giáp chương trình hạt nhân của Bắc Hàn kết thúc trong bế tắc ở Bắc Kinh hồi đầu tháng này.

Trong sách trắng quốc phòng của mình, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc nói mối đe dọa từ Bắc Hàn đang tăng, cho dù nước này còn chưa có đủ tiềm lực hạt nhân.

“Các lực lượng chiến đấu thông thường, việc thử hạt nhân, vũ khí hủy diệt hàng loạt và triển khai quân của Bắc Hàn là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh của chúng ta,” sách trắng nói.

Bắc Hàn có được 30 kg plutonium đủ để chế tạo năm quả bom nguyên tử trong vòng ba năm, trong khi tổng số hiện có là 50 kg, sách trắng nói.

Hơn 70% bộ binh Bắc Hàn và khoảng 40% trong số 820 máy bay chiến đấu đang được triển khai gần biên giới phía nam nước này, sách trắng nói thêm.

Hai năm trước, chính bộ Quốc phòng cũng đã gọi Bắc Hàn là “một đe dọa quân sự trực tiếp”.

Sau khi thử vũ khí hạt nhân hôm 9/10, Bắc Hàn gây nên báo động quốc tế và theo sau là trừng phạt của LHQ, cũng như làm tăng căng thẳng trong vùng.

Sau vụ thử này, Bình Nhưỡng đồng ý quay lại đàm phán đa phương, sau khi nước này tự ý rút ra hơn một năm trước đây.

Nhưng sau năm ngày thương lượng căng thẳng, vụ thương thảo do Trung Quốc chủ trì đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào.