08 Tháng 1 2007 - Cập nhật 14h43 GMT

TQ tức giận với chuyến đi của ông Trần

Trung Quốc phản đối Hoa Kỳ cho phép tổng thống Đài Loan Trần Thủy Biển dừng chân tại California trên đường ông này đi thăm Trung Mỹ.

Tổng thống Trần sẽ nghỉ đêm tại San Francisco để tới Nicaragua dự lễ nhậm chức của tổng thống vừa được bầu, Daniel Ortega.

Trung Quốc coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của họ và ngăn cản các nước khác công nhận Đài Loan về mặt ngoại giao.

Hoa Kỳ nói chuyến thăm nước Mỹ của ông Trần mang tính cách cá nhân và chỉ nhằm quá cảnh.

Trước đây Hoa Kỳ đã cho phép tổng thống Trần dừng chân trên đất Mỹ. Tuy tháng Năm vừa qua Washington đã từ chối không cho ông Trần vào nước Mỹ khi ông này trên đường đến dự lễ nhậm chức tổng thống tại Costa Rica.

Lúc đó các phân tích gia dự đoán rằng lời từ chối này có lẽ giống như sự cảnh báo để ông Trần không đưa ra thách thức đối với quan hệ đang nhạy cảm giữa Trung Quốc và Đài Loan.

'Mục tiêu chính thức'

Phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao Trung Quốc từ Bắc Kinh đã nhắc phía Mỹ nên cẩn trọng trước việc cho phép ông Trần dừng chân.
Trên website của Bộ Ngoại giao Trung Quốc đăng tuyên bố “Chúng tôi hoàn toàn phản đối bất cứ sự trao đổi chính thức nào giữa giới chức Đài Loan và Hoa Kỳ”

Trung Quốc nói mục đích chính của ông Trần là "thực hiện hoạt động nhằm chia rẽ Trung Quốc và làm tổn hại mối quan hệ giữa Trung quốc và Mỹ"

Larry Walker từ American Institute ở Đài Loan – tức Đại sứ quán không chính thức của Hoa Kỳ tại hòn đảo – nói “chúng tôi hiểu chuyến thăm của ông Trần là riêng tư, không chính thức và chỉ mang tính quá cảnh”.

Người ta tính rằng ông Trần sẽ lưu lại 17 tiếng đồng hồ tại San Francisco, địa điểm của cộng đồng người Mỹ gốc Hoa đông đảo với xu hướng ủng hộ Đài Loan - trước khi di chuyển tới thủ đô Managua của Nicaragua.

Nicaragua, và Costa Rica, là hai trong số 24 quốc gia có quan hệ ngoại giao với Đài Loan.

Năm 1979 Hoa Kỳ chuyển công nhận ngoại giao từ Đài Bắc sang Bắc Kinh, tuy nhiên cam kết cung cấp cho hòn đảo Đài Loan các loại vũ khí phòng thủ.